Cascata del Gorg d'Abiss
Via Všeň Tiarno di Sotto Ledro
IT
La cascata Gorg d’Abiss si trova appena fuori il paese di Tiarno di Sotto. Nasce dal torrente Massangla, che percorre una piccola valle accanto al paese di Tiarno di Sotto.
Il torrente Massangla durante i secoli ha scavato la roccia fino a formare questa cascata così particolare e suggestiva. Il termine “Gorg d’Abiss” in dialetto significa “vortice d’abisso”. Il percorso per raggiungere la location è semplice e adatta a tutti.
Itinerario:
Dal centro di Tiarno di Sotto si seguono i segnavia per la cascata. Si costeggia il Molino dei Bugatini e si prosegue lungo il sentiero nel bosco. A destra il corso d’acqua. Si arriva davanti ad un capitello e si tiene la sinistra. Pochi minuti all’ interno del bosco e si arriva alla cascata del Gorg d’Abiss.
IT EN DE
The Gorg d'Abiss waterfall is located just outside the village of Tiarno di Sotto. It originates from the Massangla stream, which runs through a small valley next to the town .
ver the centuries the stream has dug the rock to create this particular and suggestive waterfall. The term "Gorg d'Abiss" in the local dialect means "vortex of the abyss". The path to reach the location is simple and suitable for everyone.
From the center of Tiarno di Sotto, follow the trail signs for the waterfall. Skirt the Molino dei Bugatini and continue along the path in the woods. On the right runs the stream. Once arrived in front of a capital keep left. You’re now just a few minutes far from the waterfall.
IT EN DE
Der Wasserfall Gorg d'Abiss befindet sich etwas außerhalb des Dorfes Tiarno di Sotto. Er entspringt dem Massangla-Bach, der durch ein kleines Tal neben dem Dorf Tiarno di Sotto fließt.
Im Laufe der Jahrhunderte hat sich der Massangla-Bach in den Felsen eingegraben und so diesen ganz besonderen und beeindruckenden Wasserfall geschaffen. Der Begriff "Gorg d'Abiss" bedeutet im Dialekt "Abgrundstrudel". Der Weg dorthin ist einfach und für jedermann geeignet.
Wegbeschreibung:
Vom Zentrum von Tiarno di Sotto aus folgt man den Wegweisern zum Wasserfall. Man geht an der Molino dei Bugatini (Bugatini-Mühle) vorbei und setzt den Weg durch den Wald fort. Auf der rechten Seite befindet sich der Wasserlauf. Man kommt zu einem Kapital und hält sich links. Nach ein paar Minuten im Wald erreicht man den Wasserfall Gorg d'Abiss.
