Santuario della Madonna Addolorata

IT EN DE

La chiesa dell’Addolorata si trova a Barcesino, frazione di Molina di Ledro. La si raggiunge percorrendo la via Crucis. Le prime notizie sono dal XIX secolo quando Giuseppe Craffonara affrescò la volta della navata. La chiesa è costruita tra il 1818 e il 1824 sui resti di una precedente cappella. Nel 1909 la chiesa è intitolata alla Madonna Addolorata. In precedenza era nota con il nome di Madonna delle Ferle. E’ restaurata nel 1909 e nel 1924 quest’ultima dopo la prima guerra mondiale. Nel 1967 è eretto il campanile. Il terremoto del 13 Dicembre 1976 causa ingenti danni all’edificio. La chiesa viene completamente restaurata nel 1983.

IT EN DE

The Church of Our Lady of Sorrows is located in Barcesino, a hamlet of Molina di Ledro. It can be reached by walking along the Via Crucis. The first records date back to the 19th century when Giuseppe Craffonara frescoed the vault of the nave. The church was built between 1818 and 1824 on the remains of an earlier chapel. In 1909, the church was dedicated to Our Lady of Sorrows. It was previously known as Madonna delle Ferle. It was restored in 1909 and in 1924, the latter after the First World War. In 1967, the bell tower was erected. The earthquake of 13 December 1976 caused extensive damage to the building. The church was completely restored in 1983.

IT EN DE

Die Kirche der Schmerzensmutter befindet sich in Barcesino, einem Ortsteil von Molina di Ledro. Sie kann über die Via Crucis erreicht werden. Die ersten Aufzeichnungen gehen auf das 19. Jahrhundert zurück, als Giuseppe Craffonara das Gewölbe des Kirchenschiffs mit Fresken bemalte. Die Kirche wurde zwischen 1818 und 1824 auf den Überresten einer früheren Kapelle erbaut. Im Jahr 1909 wurde die Kirche der Schmerzhaften Muttergottes geweiht. Zuvor war sie als Madonna delle Ferle bekannt. Sie wurde 1909 und 1924 restauriert, letzteres nach dem Ersten Weltkrieg. Im Jahr 1967 wurde der Glockenturm errichtet. Das Erdbeben vom 13. Dezember 1976 verursachte erhebliche Schäden am Gebäude. Im Jahr 1983 wurde die Kirche vollständig restauriert.