Chiesa dei Santi Stefano e Lorenzo sul Colle

IT EN DE

La chiesa dei Santi Stefano e Lorenzo sul Colle si trova a Bezzecca. La chiesa è costruita nel XVI secolo su una cappella preesistente. Nel 1521 è consacrata. Tra il 1633 e il 1671 la chiesa è completamente ricostruita. L’edificio religioso è danneggiato completamente nel 1703 dall’invasione francese. Dopo la distruzione la chiesa dei Santi Stefano e Lorenzo sul Colle è ricostruita e ampliata tra il 1703 e il 1750.

Viene estesa l’area presbiteriale e sono aggiunte le cappelle laterali e viene decorata con stucchi e affreschi. Il 21 luglio 1866 la chiesa viene nuovamente danneggiata durante la battaglia garibaldina con combattimenti all’interno della navata. Nel 1894 è restaurata nuovamente la chiesa e benedetta l’anno successivo. All’interno dell’edificio religioso, nel 1896 sono trasportate le salme dei caduti della battaglia. Nel 1939, il 27 Agosto, la chiesa è adattata ad ossario dei caduti della guerra garibaldina e della prima guerra mondiale. E’ oggetto di restauro nel 1939 dove è rifatto il pavimento ed è dipinta la volta della navata da Giuseppe Albertazzi. La chiesa è restaurata nel 2007.

IT EN DE

The church of Santi Stefano e Lorenzo sul Colle is located in Bezzecca. The church is built in the 16th century on a pre-existing chapel. In 1521 it was consecrated. Between 1633 and 1671 the church was completely rebuilt. The religious building was completely damaged in 1703 by the French invasion. After the destruction, the Church of St Stephen and St Lawrence on the Hill is rebuilt and extended between 1703 and 1750.

The presbytery area was extended, side chapels were added and it was decorated with stucco and frescoes. On 21 July 1866, the church was damaged again during the Garibaldi battle with fighting inside the nave. In 1894, the church was restored again and blessed the following year. Inside the religious building, the bodies of the fallen of the battle were transported in 1896. In 1939, on 27 August, the church is adapted as an ossuary for the fallen of the Garibaldi war and the First World War. It underwent restoration in 1939 where the floor was redone and the vault of the nave was painted by Giuseppe Albertazzi. The church was restored in 2007.

IT EN DE

Die Kirche Santi Stefano e Lorenzo sul Colle befindet sich in Bezzecca. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert auf einer bereits existierenden Kapelle errichtet. Im Jahr 1521 wurde sie geweiht. Zwischen 1633 und 1671 wurde die Kirche komplett umgebaut. Der Sakralbau wurde 1703 durch die französische Invasion völlig zerstört. Nach der Zerstörung wird die Kirche St. Stephan und St. Lorenz auf dem Hügel zwischen 1703 und 1750 wieder aufgebaut und erweitert.

Das Presbyterium wurde vergrößert, Seitenkapellen wurden hinzugefügt und die Kirche wurde mit Stuck und Fresken verziert. Am 21. Juli 1866 wurde die Kirche während der Garibaldi-Schlacht durch Kämpfe im Inneren des Kirchenschiffs erneut beschädigt. Im Jahr 1894 wurde die Kirche erneut restauriert und im darauf folgenden Jahr eingeweiht. Im Inneren des Sakralbaus wurden 1896 die Leichen der Gefallenen der Schlacht überführt. 1939, am 27. August, wird die Kirche als Beinhaus für die Gefallenen des Garibaldi-Krieges und des Ersten Weltkrieges hergerichtet. Die Kirche wurde 1939 restauriert, wobei der Fußboden erneuert und das Gewölbe des Kirchenschiffs von Giuseppe Albertazzi ausgemalt wurde. Die Kirche wurde im Jahr 2007 restauriert.