Rifugio Antiaereo dei caschi
Via XII Maggio, Padergnone
IT
Il rifugio Antiaereo dei caschi si trova a Padergnone in via XII Maggio. È costruito nei fianchi rocciosi del dos Padergnon. Il rifugio antiaereo è stato costruito da Enrico Parini, Enrico Faes e Tullio Miori di Fraveggio tra il 22 novembre 1944 ed il 21 febbraio 1945. Al suo interno è presente una mostra che illustra le funzioni di un rifugio antiaereo ed esempi di oggetti bellici. Sopra si trova il capitello dei Caschi.
EN
The Helmets anti-aircraft shelter is located in Padergnone in Via XII Maggio. It is built into the rocky flanks of dos Padergnon. The air-raid shelter was built by Enrico Parini, Enrico Faes and Tullio Miori from Fraveggio between 22 November 1944 and 21 February 1945. Inside there is an exhibition illustrating the functions of an air raid shelter and examples of war objects. Above is the Helmets' capital.
DE
Der Flakbunker der Helme befindet sich in Padergnone in der Via XII Maggio. Er ist in die felsigen Flanken von dos Padergnon gebaut. Der Luftschutzkeller wurde zwischen dem 22. November 1944 und dem 21. Februar 1945 von Enrico Parini, Enrico Faes und Tullio Miori aus Fraveggio gebaut. Im Inneren sind eine Ausstellung über die Funktionen eines Luftschutzbunkers und Beispiele von Kriegsgegenständen zu sehen. Oben ist die Hauptstadt der Helme zu sehen.