Chiesa dell'Inviolata

IT

La chiesa dell’Inviolata di Riva del Garda è stata edificata nel 1603 e consacrata trent’anni più tardi come luogo di pellegrinaggio per il suo tabernacolo considerato miracoloso, grazie all’impegno di Gaudenzio Madruzzo e di sua moglie Alfonsina Gonzaga. La chiesa, in stile barocco, è all’esterno a pianta quadrata, all’interno ottagonale con cinque altari, tre porte, area volta con affreschi e stucchi, confessionali di legno scolpito e pavimenti di marmo.
Il dipinto collocato dietro all’altare maggiore custodisce l’immagine della Madonna miracolosa. Nel coro ci sono pitture a fresco della scuola di Domenico Brusasorci ed eleganti stalli scolpiti con scene della Bibbia. Le pale degli altari sono del Palma il Giovane. I dipinti a muro, ad olio, sono di Pietro Ricchi detto il Lucchese, quelli della cupola sono attribuiti a Teofilo Polacco. Gli stucchi bianchi, neri e dorati sono opera di Davide Reti (1609), la cui firma si trova a destra entrando dalla porta maggiore.

Per maggiori info visita:

https://www.progettostoriadellarte.it/2021/01/18/la-chiesa-dellinviolata-di-riva-del-garda/

EN

The Church of the Inviolata in Riva del Garda was built in 1603 and consecrated thirty years later as a place of pilgrimage thanks of its tabernacle, which was considered to be miraculous. The church was built in the Baroque style and features a square-shaped plant from the outside. Indoor, it does boast an octagonal plant featuring five altars, three doors, a vault with frescoes and stuccos, as well as carved wood confessional and marble floors.
The painting located behind the main altar safeguards the image of the miraculous Virgin. The choir showcases pictures and frescos from the School of Domenico Brusasorci and elegant seats carved with Bible scenes. The altarpieces are by Palma the Younger, while the oil paintings are by Pietrod to Teofilo Polacco. The white, black and gold stuccos are by Davide Reti (1609),icchi - known as the Lucchese - and those on the cupola have been attributer.whose signature can be seen on the right when entering the church from the main door.

The church can be visited all year round.

DE

Die Kirche der Inviolata (Unverletzten) in Riva del Garda wurde 1603 erbaut und dreißig Jahre später aufgrund ihres als wundertätig betrachteten Tabernakels zum Wallfahrtsort. Die Kirche im Barockstil hat einen quadratischen äußeren und einen achteckigen inneren Grundriss mit fünf Altaren, drei Türen, einem Gewölbe mit Fresken und Stucken, Beichtstühlen aus geschnitztem Holz und Marmorböden.
Das Gemälde hinter dem Hauptaltar stellt die wundertätige Madonna dar. Im Chor gibt es Fresken der Schule Domenicos Brusasorci und elegant geschnitzte Chorstühle mit Szenen aus der Bibel. Die Altarbilder sind von Palma il Giovane. Die Ölgemälde an den Wänden sind von Pietro Ricchi, "il Lucchese" genannt, die der Kuppel werden Teofilo Polacco zugeschrieben. Die weißen, schwarzen und goldenen Stuckarbeiten sind von Davide Reti (1609) dessen Unterschrift rechts am Haupteingang zu finden ist.

Die Kirche kann das ganze Jahr über besucht werde

Fonte: www.visittrentino.info