Nordbatterie | Forte Sant'Alessandro

IT

Forte Sant’Alessandro fu eretto fra il 1880 e il 1881 sulla parte sommitale del monte Brione. L’opera era protetta verso nord e verso est dalle pareti rocciose, mentre a protezione dei lati accessibili vi era un fossato di gola con due caponiere. Come tutti i forti di seconda generazione, era dotato di artiglierie all’aperto dove il tiro dei cannoni era in “barbetta”.

Il forte fu in parte rimodernato e tra il 1911 ed il 1912 nei suoi pressi furono realizzati una polveriera in caverna ed una stazione radiotelegrafica. Funzione dell'opera era quella di supporto per le segnalazioni ottiche con le altre opere e di controllo della piana di Arco.
L’armamento originale del forte consisteva in 6 cannoni da 12 cm modello 1861, sostituiti in seguito da 4 pezzi da 15 cm, mentre a difesa della polveriera furono collocati due cannoncini antiaerei.

Come raggiungerlo
Dal porto San Nicolò di Riva del Garda si sale a piedi lungo il crinale del monte Brione, raggiunta la cima con le antenne e la Batteria di Mezzo, si prosegue fino al termine della ex strada militare che congiunge tutti i forti del Brione: la Batteria nord si trova sul limite settentrionale dell'altura.

EN

Also called Fort Sant’Alessandro, it was built facing Arco at the summit of Mount Brione. Structurally it is similar to the South Battery and it dates back to between 1800 to 1881. Between 1911 and 1912 some caves where built nearby with a radio communications station. Also nearby, two small defence barracks were found along with the battery.

Armaments: Six 12cm M 61 cannons.

How to get there: Take the scenic Mount Brione road and continue for 3km after “Werk Garda”. Then go right along the track (about quarter of an hour on foot).

 

DE

Die Nord-Batterie, im italienischen auch als Forte Sant’Alessandro bezeichnet, wurde zwischen 1880 und 1881 auf dem Gipfelbereich des Monte Brione errichtet. Im Norden und im Osten war die Anlage durch Felswände geschützt, während zum Schutz der zwei verbliebenen Zugangsseiten ein Werksgraben mit zwei Kaponnieren errichtet worden war.
Wie in allen Werken der zweiten Generation, befanden sich die Geschütze im Freien und waren auf Geschützbänken untergebracht. Die Anlage wurde in Teilen modernisiert und zwischen 1911 und 1912 wurden in ihrer unmittelbarer Nähe eine kavernierte Pulverkammer und eine Radiostation errichtet.
Das Werk hatte die Aufgabe, die optische Signalverbindungen mit den anderen Sperren aufrechtzuerhalten und das Tal bei Arco zu kontrollieren. Es war ursprünglich mit sechs 12 cm Kanonen Modell 1861 armiert worden, die später durch vier 15 cm Kanonen ersetzt wurden, während für die Pulverkammer zwei kleine Flugabwehrgeschütze vorgesehen waren.

Anfahrt & Zugang
Vom Hafen San Nicolò in Riva del Garda steigt man auf dem Gratweg des Monte Brione, bis zur in der Nähe des Gipfels liegenden Mittelbatterie auf. Von hier aus folgt man der alten Armierungsstraße, die alle Sperren auf dem Monte Brione miteinander verbindet. Die Nordbatterie befindet sich am äußersten nördlichen Rand des Brione.
 

Fonte: trentinograndeguerra.it