Lago D'Ampola

IT EN DE

Il lago d’Ampola si trova in Valle di Ledro a sud ovest dell’abitato di Tiarno di Sopra. E’ di origine glaciale e in passato era un unico bacino assieme al Lago di Ledro

Origini geologiche

L’origine del lago d’Ampola è uguale a quella del lago di Ledro quindi all’ultima glaciazione Wurmiana. Durante la glaciazione il bacino era molto più vasto ed occupava tutta la Valle di Ledro da Molina di Ledro al passo d’Ampola.

Successivamente l’abbassamento di questo enorme lago e il riempimento da parte di detrito trasportato a valle da torrenti presenti nelle valli laterali ha portato alla divisione in due: il lago di Ledro e il lago d’Ampola.

Biotopo d’Ampola

Fino agli anni ’70 il biotopo era una discarica di materiali edili e inerti. Negli anni ’80 i sindaci della valle hanno deciso di rinaturalizzare l’area. Sono stati piantati alberi e fiori e lungo la statale che costeggia il lago sono state realizzate delle piazzole. C’è una passerella che porta al centro visitatori e attraversa il biotopo. Dall’altro lato del lago rispetto alla statale si trova il centro visitatori dove è possibile andare alla scoperta del biotopo e del lago.

Flora e Fauna

La flora e la fauna del lago d’Ampola sono molto ricche e diverse. Nelle acque del lago vivono diverse specie di pesci. Lungo le rive si trovano esemplari di rana di montagna e rospo comune. Soprattutto in primavera scendono al lago dai boschi circostanti per accoppiarsi e deporre le uova. Tra le specie di uccelli che nidificano nel biotopo abbiamo il germano reale, il porciglione, la folaga.

IT EN DE

Lake Ampola is located in Valle di Ledro southwest of the town of Tiarno di Sopra. It is of glacial origin and in the past it was a single basin together with Lake Ledro.

Geological origins

The origin of Lake Ampola is the same as that of Lake Ledro, therefore the last Wurmian glaciation. During the glaciation the basin was much larger and occupied the entire Ledro Valley from Molina di Ledro to the Ampola pass.

Slowly but surely the lowering of this huge lake and the filling by the debris carried downstream by streams present in the surrounding valleys led to the division into Lake Ledro and Lake Ampola.

Ampola biotope

Until the 1970s, the lake was a landfill for building materials and aggregates. In the 1980s the mayors of the valley decided to preserve the area and its biotope. Trees and flowers have been planted and pitches have been created along the state road that runs along the lake. There is a walkway that leads to the visitor center,  where it is possible to discover  the biotope and the lake.

Flora and fauna

The flora and fauna of Lake Ampola are very rich and diverse. In the waters of the lake live different species of fish. Along the banks are specimens of mountain frog and common toad. Especially in spring they come down to the lake from the surrounding woods to mate and lay their eggs. Among the bird species that nest in the biotope we have the mallard, the water rail and  the coot.

IT EN DE

Der Ampola-See befindet sich im Ledrotal südwestlich des Dorfes Tiarno di Sopra. Er ist eiszeitlichen Ursprungs und bildete in der Vergangenheit zusammen mit dem Ledrosee ein einziges Becken.

Geologische Ursprünge

Der Ursprung des Ampola-Sees ist derselbe wie der des Ledro-Sees, also auf die letzte würmzeitliche Vergletscherung zurückzuführen. Während der Vereisung war das Becken viel größer und nahm das gesamte Ledrotal von Molina di Ledro bis zum Ampola-Pass ein.

Später führten das Absinken dieses riesigen Sees und die Auffüllung durch Schutt, der von den Bächen in den Seitentälern flussabwärts getragen wurde, zur Zweiteilung in den Ledrosee und den Ampolasee.

Biotop Ampola

Bis in die 1970er Jahre war das Biotop eine Deponie für Baumaterialien und Inertstoffe. In den 1980er Jahren beschlossen die Bürgermeister des Tals, das Gebiet zu renaturieren. Es wurden Bäume und Blumen gepflanzt und entlang der Staatsstraße, die am See entlangführt, wurden Rastplätze angelegt. Es gibt einen Steg, der zum Besucherzentrum und durch das Biotop führt. Auf der anderen Seite des Sees befindet sich das Besucherzentrum, von wo aus man das Biotop und den See erkunden kann.

Flora und Fauna

Die Flora und Fauna des Ampola-Sees ist sehr reichhaltig und vielfältig. In den Gewässern des Sees leben verschiedene Fischarten. An den Ufern sind Bergfrösche und Erdkröten zu finden. Vor allem im Frühjahr kommen sie aus den umliegenden Wäldern an den See, um sich zu paaren und ihre Eier abzulegen. Unter den Vogelarten, die in dem Biotop nisten, sind eine