Lupa del Lagorai (Scultura di Vaia - Marco Martalar)

La Lupa del Lagorai è una celebre opera in legno di Marco Martalar, situata a Vetriolo Terme (TN) a circa 1600 m, raggiungibile con una facile passeggiata di 15-20 minuti (1 km) dal parcheggio del ristorante Nif Alpine Taste.

Il percorso in salita, percorribile da tutti, offre viste panoramiche sulla Valsugana e attraversa una zona segnata dalla tempesta Vaia.

Dettagli del Percorso:

Dislivello: Poco più di 100 metri.
Difficoltà: Facile/Turistica.
Descrizione: Si prende la stradina che sale a sinistra verso il bosco, seguendo le indicazioni per la Lupa del Lagorai.
Partenza: Parcheggio nei pressi del ristorante / hotel Nif Alpine Taste a Vetriolo Terme.
Tempo: 15-20 minuti a tratta.
Distanza: Circa 1 km.

Opzioni di Prolungamento:
Dalla Lupa, è possibile proseguire per un'escursione più lunga fino a Malga Masi (circa 1 ora in più) o, per escursionisti più allenati, verso Cima Panarotta.

---

EN

The Lagorai Wolf is a well-known wooden sculpture by Marco Martalar, located in Vetriolo Terme (Trentino), at حوالي 1600 meters above sea level. It can be reached with an easy 15–20 minute walk (1 km) from the parking area near the Nif Alpine Taste restaurant.

The uphill path, suitable for everyone, offers panoramic views over the Valsugana and passes through an area affected by the Vaia storm.

Trail Details:

• Elevation gain: Just over 100 meters

• Difficulty: Easy / Tourist

• Description: Follow the small road that goes uphill to the left into the forest, following the signs for “Lagorai Wolf”

• Starting point: Parking area near the Nif Alpine Taste restaurant/hotel in Vetriolo Terme

• Time: 15–20 minutes (one way)

• Distance: 1 km

Extension Options:
From the Wolf, you can continue with a longer hike to Malga Masi (about 1 additional hour) or, for more experienced hikers, towards Cima Panarotta.

---

DE

Die Lagorai-Wölfin ist eine bekannte Holzskulptur von Marco Martalar und befindet sich in Vetriolo Terme (Trentino) auf etwa 1600 Metern Höhe. Sie ist über einen einfachen Spaziergang von 15–20 Minuten (ca. 1 km) vom Parkplatz beim Restaurant Nif Alpine Taste erreichbar.

Der leicht ansteigende Weg ist für alle geeignet, bietet einen schönen Panoramablick auf das Valsugana und führt durch ein Gebiet, das vom Vaia-Sturm geprägt wurde.

Wegdetails:

• Höhenunterschied: Etwas über 100 Meter

• Schwierigkeit: Leicht / Touristisch

• Beschreibung: Man folgt dem kleinen Weg, der links bergauf in den Wald führt, und den Hinweisschildern zur „Lagorai-Wölfin“

• Startpunkt: Parkplatz beim Restaurant/Hotel Nif Alpine Taste in Vetriolo Terme

• Gehzeit: 15–20 Minuten (eine Strecke)

• Distanz: Ca. 1 km

Erweiterungsmöglichkeiten:
Von der Wölfin aus kann man die Wanderung bis zur Malga Masi (ca. 1 zusätzliche Stunde) verlängern oder – für geübte Wanderer – weiter Richtung Cima Panarotta gehen.