Marmitte dei Giganti | Ice Holes

IT

Caratteristiche testimonianze della presenza di ghiacciai nell'ultima fase dell'era neozoica, o quaternaria (Würm), caratterizzata da glaciazioni ricorrenti.

Tutto il paesaggio che lo sguardo può abbracciare da questo luogo: monti, lago, pareti di roccia..., reca chiare testimonianze dell'ultima fase glaciale dell'era neozoica (pleistocene, Würm), comprendente un periodo che va da 70000 a 10000 anni fa.

I pozzi glaciali, popolarmente chiamati Marmitte dei giganti, sono un segno caratteristico della presenza di un possente ghiacciaio, qui alto circa 1000 metri, che ha profondamente inciso e modificato l'ambiente sotto l'aspetto geomorfologico.

Questo fenomeno si è verificato in corrispondenza di profondi crepacci formatisi all'interno dello stesso ghiacciaio in movimento. In essi le acque di fusione, precipitando a cascata,

colpivano con violenza la roccia sul fondo e girano vorticosamente trasportando grossi ciottoli di roccia durissima di porfido e di granito, hanno scavato il pozzo in quella più tenera (calcare marnoso). I numerosi pozzi glaciali presenti in questa zona sono tra i più noti di tutta la catena della Alpi. Antonio Stoppati, noto geologo e paleontologo, nato a Lecco nel 1824 e morto a Milano nel 1891, li ha studiati e descritti nella sua opera più famosa "Il Bel Paese"

 

EN

ICE HOLES OR POTHOLES

Typical evidence of the presence of glaciers in the last phase of the Neozoie or Quaternary (Wurm) Age, which is characterized by ricurrent glacial action.

All the landscape within view from this place: mountains, lake, rockfaces..bears clear signs of the last glacial phase of the Neozoic (Pleistocene, Wurm) Age, comprising a period between 70.000 and 10.000 years ago.

The potholes, popularly known as "giants' cooking pots" are a characteristic sign of the presence of a powerful glacier, here about 1000 metres high, which deeply and incisively modified the geomorphological aspects of the environment.

This phenomenon happened where deep crevasses were formed on the inside of the glacier itself when in movement. The melted water, falling through these crevasses in the form of a waterfall, struck the underlying rock violently and, whirling round large rocks of hard porphyry and granite in a vortex, they dug out the pothole in the softer rock

(Marly limestona). The numerous potholes present in this area among the most famous in the whole Alpine range. Antonio Stoppani, well-known geologist and paleontologist, (born in Lecco in 1824; died in Milan in 1891) studied and described them in his most famous work "Il Bel Paese"

 

DE

EISLÖCHER RIESENKESSEL

Typische Hinweise auf das Vorhandensein von Gletschern in der letzten Phase des Neozoikums bzw. Quartärs (Würm-Kaltzeit), die durch zahlreiche auteinander folgende Vereisungen gekennzeichnet war Soweit das Auge an diesem Ort reicht, trägt die gesamte Landschaft-Berge,See, Felswände ete.-deutliche Merkmale der letzten Vereisung während des Neozoikums (Pleistozän, Würm), die ca. vor 70000 Jahren begann und bis vor

10000 Jahren andauerte. Die Eislöcher, die im Volksmund auch als Riesenkessel bezeichnet werden, sind ein Merkmal für das chemalige Vorhandensein eines gewaltigen Gletschers, der an dieser Stelle ca. 1000 m hoch war und die Landschaft geomorphologisch einschneidend verandert hat. Dieses Phänomen ist gleichzeitig mit der Entstehung von tiefen Gletscherspalten aufgetreten, die von dem sich bewegenden Gletscer gebildet wurden. Das in diesen in Wasserfällen hinabstürzende Schmelzwasser prallte gegen den Felsen am Boden, bildete einen Strudel, mit dem große Felsblöcke aus sehr hartem Porphyr und Granit abgetragen wurden und formte Eislöcher in dem weicheren Gestein (Mergel). Die zahlreichen Eislöcher in dieser Gegend gehören zu den bekanntesten im gesamten Alpenraum. Antonio Stoppani, ein namhafter Geologe und Palaontologe, geboren in Lecco 1824 und gestorben in Mailand 1891, hat sie erforscht

und in seinem berühmtesten Werk "Il Bel Paese" beschrieben.

Fonte:https://www.comune.nago-torbole.tn.it/