Sentiero dele Teragnòle
Via Valbusa Piccola Rovereto Rovereto
IT
L’antico sentiero delle donne di Terragnolo
Questa passeggiata conduce alla scoperta degli antichi sentieri che collegavano la valle di Terragnolo con la città di Rovereto. Nei secoli XIX e XX questo percorso veniva attraversato ogni giorno dalle donne della valle, che scendevano a piedi in città per vendere nelle piazze i prodotti dell’economia montana.
Da Rovereto si sale lungo l’antica strada fatta ampliare nel 1701 da Eugene of Savoy in direzione di Noriglio. L’itinerario segue in parte un suggestivo sentiero scavato nella roccia, che regala scorci panoramici di grande fascino e natura selvaggia.
Il percorso è lineare: da Rovereto si raggiungono Noriglio e Valgrande fino alla frazione di Valduga, caratterizzata da un pittoresco centro storico. Il ritorno avviene lungo lo stesso itinerario.
EN
The Ancient Women’s Trail of Terragnolo
This walk leads to the discovery of the old paths that once connected the Terragnolo Valley with the city of Rovereto. During the 19th and 20th centuries, women from the valley walked this route every day to reach the city and sell local mountain products in the town squares.
From Rovereto, the route climbs along an old road that was widened in 1701 by Eugene of Savoy toward Noriglio. Part of the itinerary follows a scenic path carved into the rock, offering striking panoramic views and wild natural landscapes.
The route is linear: from Rovereto it reaches Noriglio and Valgrande, continuing to the hamlet of Valduga, known for its picturesque historic center. The return follows the same path.
DE
Der historische Frauenweg von Terragnolo
Diese Wanderung führt zur Entdeckung der alten Wege, die einst das Terragnolo-Tal mit der Stadt Rovereto verbanden. Im 19. und 20. Jahrhundert nutzten die Frauen des Tals diesen Weg täglich, um zu Fuß in die Stadt zu gelangen und auf den Plätzen ihre Produkte aus der Bergwirtschaft zu verkaufen.
Von Rovereto führt der Weg auf der alten Straße bergauf, die 1701 von Eugene of Savoy ausgebaut wurde, in Richtung Noriglio. Ein Teil der Strecke verläuft auf einem eindrucksvollen, in den Fels gehauenen Pfad mit panoramareichen Ausblicken und wilder Natur.
Die Route ist linear: Von Rovereto erreicht man Noriglio und Valgrande bis zum Ortsteil Valduga mit seinem malerischen historischen Ortskern. Der Rückweg erfolgt über dieselbe Strecke.
Se vuoi, posso anche renderlo più turistico (stile brochure/guida escursionistica) oppure accorciarlo per pannelli informativi o sito web.