Marocche di Dro

IT

Immergersi in un ambiente unico, quasi lunare, a pochi passi dalla strada. Questo è ciò che offre una camminata all'interno delle Marocche di Dro, la più grande frana post-glaciale conservatasi nell'intero arco alpino. Lasciamo i nostri mezzi nel parcheggio a sinistra salendo da Dro su strada statale, prima del campo da tamburello. Il percorso ci porterà a salire fino al limite nord dell'area protetta, nelle vicinanze del sito archeologico dove sono state trovate orme di dinosauri. Tornati al percorso prendiamo ad ovest e ci reimmergiamo nel singolare panorama. Il cammino tra i grandi massi ci porta a costeggiare il piccolo specchio d'acqua di Laghisoi,  poco dopo il quale intercettiamo l'ultimo tratto di percorso, lo stesso dell'andata.
Il percorso può sembrare disorientatante a causa dell'unifiomità del paesaggio, quindi teniamo sempre d'occhio i cartelli segnavia.

Consigliamo di NON affrontare il percorso all'interno delle Marocche durante le ore più calde della giornata, specialmente in estate. Le rocce raccolgono e trasmettono molto calore, rendendo la zona torrida e meno ospitale.

Come affrontare una escursione al meglio:

1.Scegli un itinerario adatto alle tue capacità fisiche e tecniche

2. Assicurati che le informazioni che possiedi sul percorso e sulle previsioni meteo siano attendibili ed aggiornate

3.Indossa abbigliamento ed equipaggiamento adeguato. In estate pantaloncini e maglietta corte sono comodi ma ricorda di proteggerti con crema solare e un prodotto repellente per insetti indesiderati

4.Porta con te una scorta d’acqua, qualcosa da mangiare, qualche capo da indossare in caso di maltempo e qualche attrezzo utile (coltellino, scotch, torcia…). Abbiamo sempre con noi lo smartphone, ma anche una power bank non guasta

5. Se affronti l’uscita da solo (cosa comunque sconsigliabile) comunica ad una persona di fiducia il tuo itinerario

6. Se hai dubbio sul percorso, sul  meteo che cambia, sulla durata dell’escursione , non rischiare…torna indietro!

7. Rispetta la flora e la fauna, la segnaletica, gli abitanti dei luoghi che visiti e le loro proprietà

8. Porta con te i tuoi rifiuti e smaltiscili al ritorno, se non puoi farlo correttamente durante l’escursione.

9. Se sei in compagnia di un cane ricorda che anche lui deve essere in grado di affrontare l’uscita in tranquillità, che ha bisogno di acqua, cibo e che tocca a te non lasciare in giro i suoi “ricordini”.

10. Salutare gli altri escursionisti non richiede un grande sforzo. Inoltre se siete in difficoltà un sorriso può sempre aiutare

11.Godetevi l’escursione senza cercare l’impossibile, soprattutto per scattare una foto più particolare o un selfie  più accattivante.

12. In caso di emergenza fai riferimento al numero telefonico unico 112

EN

Immerse yourself in a unique, almost lunar environment, just a few steps from the road. This is what a walk inside the Marocche di Dro, the largest post-glacial landslide preserved in the entire Alpine arc has to offer. We leave our vehicles in the parking lot on the left going up from Dro on the state road, before the tamburello field. The route will take us up to the northern limit of the protected area, near the archaeological site where dinosaur footprints have been found. Returning to the route, we head west and re-immerse ourselves in the singular panorama. The path between the large boulders and rocks takes us along the small water mirror called Laghisoi, shortly after which we intercept the last stretch of the path, the same as the outward journey.

The route can seem disorienting due to the uniformity of the landscape, so always keep an eye on the trail signs.

We recommend NOT tackling the route inside the Marocche during the hottest hours of the day, especially in summer. The rocks collect and transmit a lot of heat, making the area hot and less hospitable.

How to best enjoy a hike:

1.Choose an itinerary suitable for your physical and technical abilities

2. Make sure that the infos you have about the route and the weather forecast are reliable and up-to-date

3. Wear proper clothing and equipment. In the summer, short pants and T-shirts are comfortable, but remember to protect yourself with sunscreen and insect repellent

4. Bring a supply of water, something to eat, some clothes to wear in case of bad weather and some useful tools (knife, tape, torch...). We always have our smartphone with us, but a power bank isn't bad either

5. If you face the exit alone (which is in any case not raccomended) communicate your itinerary to a trusted person

6. If you have any doubt about the route, the changing weather, the duration of the excursion, don't risk it...go back!

7. Respect the flora and fauna, the signs, the inhabitants of the places you visit and their properties

8. Take your rubbish with you and dispose of it when you return, if you cannot do it properly during the excursion.

9. If you are accompained by a dog, remember that he also must be able to face the exit with ease, that he needs water, food and that it's up to you not to leave his "mementos" lying around.

10. Greeting  other hikers doesn't require much effort. Also if you are in trouble a smile can always help

11. Enjoy the excursion without trying the impossible, especially to take a more particular photo or a more captivating selfie.

12. In case of emergency, refer to the telephone number  112

DE

Tauchen Sie ein in eine einzigartige, fast mondähnliche Umgebung, nur wenige Schritte von der Straße entfernt. Das bietet ein Spaziergang in den Marocche di Dro, dem größten erhaltenen postglazialen Bergsturz im gesamten Alpenraum. Wir lassen unsere Fahrzeuge auf dem Parkplatz links stehen, wenn wir von Dro auf der Hauptstraße vor dem Tamburinfeld aufsteigen. Der Weg führt uns bis zum nördlichen Rand des Schutzgebietes, in der Nähe der archäologischen Stätte, wo Dinosaurier-Fußabdrücke gefunden wurden. Wir kehren auf den Pfad zurück, wenden uns nach Westen und tauchen in die einzigartige Landschaft ein. Der Weg zwischen den großen Felsblöcken führt uns an dem kleinen Laghisoi-See vorbei, kurz danach unterbrechen wir den letzten Abschnitt der Route, der auch auf dem Hinweg begangen wurde.
Die Route kann aufgrund der Gleichförmigkeit der Landschaft verwirrend wirken, weshalb wir immer ein Auge auf die Wegweiser haben.

Wir empfehlen, die Route im Inneren der Maroccas NICHT während der heißesten Stunden des Tages in Angriff zu nehmen, insbesondere im Sommer. Die Felsen stauen und leiten viel Wärme ab, was die Gegend heiß und ungemütlich macht.

Wie man eine Wanderung am besten angeht

1. wählen Sie eine Route, die Ihren körperlichen und technischen Fähigkeiten entspricht

2. Vergewissern Sie sich, dass die Ihnen vorliegenden Informationen über die Route und die Wettervorhersage zuverlässig und aktuell sind.

3) Tragen Sie geeignete Kleidung und Ausrüstung. Kurze Hosen und ein kurzes T-Shirt sind im Sommer bequem, aber denken Sie daran, sich mit Sonnenschutzmitteln und einem Mittel zur Abwehr unerwünschter Insekten zu schützen.

4. nehmen Sie einen Vorrat an Wasser, etwas zu essen, Kleidung für schlechtes Wetter und einige nützliche Werkzeuge (Taschenmesser, Klebeband, Taschenlampe...) mit. Unser Smartphone haben wir immer dabei, aber eine Powerbank kann auch nicht schaden

5. Wenn Sie alleine unterwegs sind (was auf keinen Fall zu empfehlen ist), teilen Sie einer vertrauenswürdigen Person Ihre Reiseroute mit

6. Wenn Sie Zweifel an der Route, dem Wetter oder der Dauer der Wanderung haben, riskieren Sie es nicht... kehren Sie um!

7. Respektieren Sie die Flora und Fauna, die Beschilderung, die Bewohner der Orte, die Sie besuchen, und deren Eigentum

8. Nehmen Sie Ihren Müll mit und entsorgen Sie ihn auf dem Rückweg, wenn Sie es während der Wanderung nicht richtig machen können.

9. Wenn Sie in Begleitung eines Hundes sind, denken Sie daran, dass auch er den Ausflug in Ruhe bewältigen können muss, dass er Wasser und Futter braucht und dass es an Ihnen liegt, seine "Souvenirs" nicht herumliegen zu lassen.

10. Andere Wanderer zu grüßen, erfordert keine große Anstrengung. Und wenn Sie in Schwierigkeiten sind, kann ein Lächeln immer helfen.

11. die Wanderung genießen, ohne nach dem Unmöglichen zu suchen, vor allem, um ein besonderes Foto oder ein auffälliges Selfie zu machen.

12. In Notfällen wenden Sie sich an die einheitliche Telefonnummer 112.