ALLA SCOPERTA DELLA VALLE DI CAVEDINE

IT

Il sentiero archeologico naturalistico di Cavedine è un percorso ad anello di 4,1 km vicino al Lago di Cavedine, lontano dal caos ma a pochi minuti in auto da Riva del Garda e Trento.
Per percorrerlo possono volerci dalle 2 alle 3 ore ed è adatto a tutti, anche ai bambini più piccoli accompagnati e trasportati con marsupio o zainetto.

Lungo il sentiero, in corrispondenza di ogni tappa, è installata una bacheca dedicata ad ognuna delle 8 tematiche. Talpina, la talpa alpina, è il personaggio che ci accompagna per tutto il sentiero: del resto, chi meglio di una talpa può conoscere i segreti archeologici che si celano nel sottosuolo? È lei che ci invita a vivere un’esperienza ancora più immersiva attraverso tre tipologie di attività interattive:

• ASCOLTA – inquadrando il primo QR Code con lo smartphone si può ascoltare l’audio-guida che illustra il tema della tappa
• QUIZ – basta inquadrare il secondo QR Code per accedere al quiz digitale e mettersi alla prova su quanto si è appreso
• GIOCA – alcune tappe propongono un'installazione didattica, per cimentarsi da subito sull’argomento

 

---

EN

The Cavedine archaeological and nature trail is a 4.1 km loop route near Lake Cavedine, far from the crowds yet just a few minutes’ drive from Riva del Garda and Trento.
It takes between 2 and 3 hours to complete and is suitable for everyone, including young children when accompanied and carried in a baby carrier or backpack.

Along the trail, an information panel is installed at each stop, dedicated to one of the 8 themes. Talpina, the Alpine mole, is the character that accompanies visitors throughout the route: after all, who better than a mole to know the archaeological secrets hidden underground? She invites visitors to enjoy a more immersive experience through three types of interactive activities:

• LISTEN – by scanning the first QR code with a smartphone, visitors can access an audio guide explaining the theme of the stop
• QUIZ – scanning the second QR code allows access to a digital quiz to test what has been learned
• PLAY – some stops feature educational installations to immediately try out the topic in a hands-on way

 

---

DE

Der archäologisch-naturkundliche Rundweg von Cavedine ist eine 4,1 km lange Strecke in der Nähe des Cavedine-Sees, fernab vom Trubel und dennoch nur wenige Autominuten von Riva del Garda und Trient entfernt.
Für die Begehung benötigt man etwa 2 bis 3 Stunden; der Weg ist für alle geeignet, auch für kleine Kinder, wenn sie begleitet und in einer Trage oder einem Rucksack transportiert werden.

Entlang des Weges befindet sich an jeder Station eine Infotafel, die einem der 8 Themen gewidmet ist. Talpina, der Alpenmaulwurf, begleitet die Besucher entlang der gesamten Strecke: Denn wer könnte die archäologischen Geheimnisse im Untergrund besser kennen als ein Maulwurf? Sie lädt dazu ein, den Weg durch drei Arten interaktiver Aktivitäten noch intensiver zu erleben:

• HÖREN – durch das Scannen des ersten QR-Codes mit dem Smartphone kann man den Audioguide zur jeweiligen Station anhören
• QUIZ – durch das Scannen des zweiten QR-Codes gelangt man zum digitalen Quiz, um das Gelernte zu überprüfen
• SPIELEN – einige Stationen bieten didaktische Installationen, um sich direkt praktisch mit dem Thema auseinanderzusetzen