Cammino dei sette Laghi - IV tappa - Vigo Cavedine/Pietramurata
Vigo Cavedine TN
IT EN DE
Da Vigo Cavedine il percorso si snoda dolcemente tra le campagne del fondovalle fino a raggiungere Drena, guardata dall’alto dal suo antico castello. Da qua, il sentiero scende deciso il versante fino a portarsi nella zona di Dro, che viene raggiunto lungo la pista ciclopedonale. A Dro il Cammino inverte la sua direzione puntando verso nord; con strade sterrate immerse tra boschi e campagne si arriva alla storica centrale idroelettrica di Fies e quindi alle Marocche di Dro, un’impressionante area collinare composta da un gigantesco accumulo di massi di frana. Il percorso tra le Marocche di Dro, importante area naturale protetta, segue sentieri pietrosi immersi in un paesaggio vegetale molto particolare, composto da piante resistenti alla spiccata aridità del suolo. La tappa prosegue lungo le rive dell’incantevole Lago di Cavedine e poi tra i boschi di latifoglie e pini del Gaggio, raggiungendo quindi le campagne di Pietramurata, centro abitato che è la meta della tappa.
IT EN DE
The fourth stage of the Seven Lakes Path, which is the longest among the route stages, winds through the Cavedine Valley in its first stretch and subsequently along the valley floor of the Valle dei Laghi.
From Vigo Cavedine, the path gently meanders through the farmland of the valley floor until reaching Drena, overlooked from above by its ancient castle. From here, the trail descends steeply down the slope to reach the area of Dro, accessed via the pedestrian and cycling path. In Dro, the Way changes direction, heading north; via dirt roads immersed in woods and countryside, you arrive at the historic hydroelectric power plant of Fies and then to the Marocche of Dro, an impressive hilly area made up of a gigantic accumulation of landslide boulders. The path through the Marocche of Dro, an important protected natural area, follows rocky trails immersed in a very distinctive plant landscape, composed of drought-resistant plants adapted to the particular aridity of the soil. The stage continues along the shores of the enchanting Lake Cavedine and then through the broadleaf and pine woods of Gaggio, ultimately reaching the farmlands of Pietramurata, the inhabited center that is the destination of the stage.
IT EN DE
Die vierte Etappe des Weges der Sieben Seen, die die längste entlang der Strecke ist, verläuft im ersten Abschnitt im Cavedine-Tal und anschließend im Talboden des Valle dei Laghi.
Von Vigo Cavedine führt der Weg sanft durch die Landschaften des Talbodens bis er Drena erreicht, das hoch oben von seiner alten Burg bewacht wird. Von hier aus steigt der Pfad steil den Hang hinunter zur Zone von Dro, die über den Rad- und Fußweg erreicht wird. In Dro ändert der Weg seine Richtung nach Norden; über unbefestigte Straßen, die von Wäldern und Feldern umgeben sind, gelangt man zur historischen Wasserkraftanlage von Fies und anschließend zu den Marocche di Dro, einem beeindruckenden Hügelland, das aus einem riesigen Haufen von Erdrutschblöcken besteht. Der Weg durch die Marocche di Dro, einem wichtigen geschützten Naturgebiet, folgt steinigen Pfaden in einer sehr besonderen Pflanzenlandschaft, die aus Pflanzen besteht, die gegen die ausgeprägte Trockenheit des Bodens resistent sind. Die Etappe setzt sich entlang der Ufer des reizvollen Cavedine-Sees fort und verläuft dann durch die Laub- und Kiefernwälder des Gaggio, wobei schließlich die Felder von Pietramurata erreicht werden, dem bewohnten Zentrum, das das Ziel der Etappe ist.
