Cammino dei 7 Laghi - - I tappa - Sarche/Monte Terlago
Sarche Madruzzo TN
IT EN DE
La tappa inziale del Cammino dei Sette Laghi porta da Sarche a Monte Terlago, risalendo il tratto più settentrionale della Valle dei Laghi.
Si risale il tratto più settentrionale della Valle dei Laghi. Nella parte inziale, il paesaggio è dominato dalla pittoresca presenza dei laghi di Toblino e di S. Massenza; lungo il percorso ci si porta sempre più al cospetto dei ripidissimi versanti montuosi del Monte Gazza, del Canfedin e della Paganella, culminanti con impressionanti pareti rocciose. Lungo la tappa l’ambiente è molto diversificato e si presenta come un ricco mosaico di amene superfici lacustri, vigneti e campi, boschi di latifoglie e di conifere, prati da fieno e altro ancora. Il territorio è collinare, assai favorevole per l’agricoltura, con numerosi piccoli centri abitati tra cui Sarche, S. Massenza, dove si trova la pià potente centrale idroelettrica del Trentino, Fraveggio, Lon, Ciago, Covelo e Monte Terlago. Questi insediamenti sono di antichissima origine e presentano una grande ricchezza di testimonianze storiche, architettoniche e artistiche.
IT EN DE
The initial stage of the Seven Lakes Trail takes you from Sarche to Monte Terlago, climbing the northernmost section of the Valle dei Laghi.
This part of the trail ascends through the northern section of the Valle dei Laghi. In the initial part, the landscape is dominated by the picturesque presence of Lake Toblino and Lake S. Massenza; along the way, you are increasingly confronted by the steep mountain slopes of Monte Gazza, Canfedin, and Paganella, culminating in impressive rocky walls. Throughout the stage, the environment is very diverse and presents a rich mosaic of charming lake surfaces, vineyards and fields, broadleaf and coniferous forests, hay meadows, and more. The area is hilly, very favorable for agriculture, with numerous small settlements including Sarche, S. Massenza, home to the most powerful hydroelectric plant in Trentino, Fraveggio, Lon, Ciago, Covelo, and Monte Terlago. These settlements are of ancient origin and boast a wealth of historical, architectural, and artistic heritage.
IT EN DE
Die erste Etappe des Weges der Sieben Seen führt von Sarche nach Monte Terlago und verläuft entlang des nördlichsten Teils des Valle dei Laghi.
Hier steigt man die nördlichste Strecke des Valle dei Laghi hinauf. Zu Beginn dominiert die malerische Präsenz der Seen von Toblino und S. Massenza die Landschaft; entlang des Weges nähert man sich immer mehr den steilen Berghängen des Monte Gazza, des Canfedin und der Paganella, die mit beeindruckenden Felswänden enden. Während der Etappe variiert die Umgebung stark und präsentiert sich als reiches Mosaik aus malerischen Seeufern, Weinbergen und Feldern, Laubbäumen und Nadelwäldern, Wiesen und vielem mehr. Das Gebiet ist hügelig und sehr günstig für die Landwirtschaft, mit zahlreichen kleinen Siedlungen wie Sarche, S. Massenza, wo sich das leistungsstärkste Wasserkraftwerk des Trentino befindet, Fraveggio, Lon, Ciago, Covelo und Monte Terlago. Diese Siedlungen haben eine sehr alte Herkunft und weisen eine große Fülle an historischen, architektonischen und künstlerischen Zeugnissen auf.
