Tenno - Lago di Tenno

IT

Quella da Tenno al lago di Tenno è una bella passeggiata adatta a tutti. Salendo attraverso il caratteristico centro storico di Tenno, in cima a via Dante Alighieri attraversiamo al tornante della strada statale e sulla sinistra prendiamo il sentiero che porta a Ville del Monte. Si cammina su strada sterrata dolcemente in salita. Dalla chiesa dopo pochi metri a fianco della strada principale, attraversiamo per prendere il sentiero acciottolato verso Canale, uno dei borghi medievali più belli d'Italia. Consigliamo una camminata tra i portici e le piazzette ed una visita alla Casa degli Artisti "G.Vittone". All'uscita del borgo seguiamo la strada "al lago" fino all'incrocio dove svoltiamo a sinistra e giungendo infine al parcheggio sopra il lago di Tenno. Camminiamo a fianco del Grand hotel e scendiamo verso il lago, con le sue acque color turchese. Godiamo della bellezza che ci circonda costeggiando lo specchio d'acqua e una volta risaliti la strada forestale Lago di Tenno-Laghisoli ci riporta all'incrocio da cui riprendiamo "Strada al lago" per cominciare il ritorno, sullo stesso percorso dell'andata.

Lunghezza: andata e ritorno 9.3 km

Dislivello: 230m

Come affrontare un’escursione al meglio

1.Scegli un itinerario adatto alle tue capacità fisiche e tecniche

2. Assicurati che le informazioni che possiedi sul percorso e sulle previsioni meteo siano attendibili ed aggiornate

3.Indossa abbigliamento ed equipaggiamento adeguato. In estate pantaloncini e maglietta corte sono comodi ma ricorda di proteggerti con crema solare e un prodotto repellente per insetti indesiderati

4.Porta con te una scorta d’acqua, qualcosa da mangiare, qualche capo da indossare in caso di maltempo e qualche attrezzo utile (coltellino, scotch, torcia…). Abbiamo sempre con noi lo smartphone, ma anche una power bank non guasta J

5. Se affronti l’uscita da solo (cosa comunque sconsigliabile) comunica ad una persona di fiducia il tuo itinerario

6. Se hai dubbio sul percorso, sul  meteo che cambia, sulla durata dell’escursione , non rischiare…torna indietro!

7. Rispetta la flora e la fauna, la segnaletica, gli abitanti dei luoghi che visiti e le loro proprietà

8. Porta con te i tuoi rifiuti e smaltiscili al ritorno, se non puoi farlo correttamente durante l’escursione.

9. Se sei in compagnia di un cane ricorda che anche lui deve essere in grado di affrontare l’uscita in tranquillità, che ha bisogno di acqua, cibo e che tocca a te non lasciare in giro i suoi “ricordini”.

10. Salutare gli altri escursionisti non richiede un grande sforzo. Inoltre se siete in difficoltà un sorriso può sempre aiutare

11.Godetevi l’escursione senza cercare l’impossibile, soprattutto per scattare una foto più particolare o un selfie  più accattivante.

12. In caso di emergenza fai riferimento al numero telefonico unico 112

EN

From Tenno to Lake Tenno is a beautiful walk suitable for everyone. Going up through the characteristic historic center of Tenno, at the top of via Dante Alighieri we cross the bend of the state road and on the left we take the path that leads to Ville del Monte. You walk on a gently uphill gravel. From the church, after a few meters alongside the main road, we cross to take the cobbled path towards Canale, one of the most beautiful medieval villages in Italy. We recommend a walk through the arcades and the little squares and a visit to the Casa degli Artisti "G.Vittone". Once exiting the village, we follow the road "al lago" up to the crossroads where we turn left and finally reach the car park above Lake Tenno. We walk alongside the Grand hotel and descend towards the lake, with its turquoise waters. We enjoy the beauty that surrounds us along the water mirror and once we go up again the forest road “Lago di Tenno-Laghisoli” takes us back to the crossroads from which we take the "Strada al lago" again to begin the return, on the same route as the outward journey.

Length: round trip 9.3 km

Difference in altitude: 230m

How to best enjoy a hike:

1.Choose an itinerary suitable for your physical and technical abilities

2. Make sure that the infos you have about the route and the weather forecast are reliable and up-to-date

3. Wear proper clothing and equipment. In the summer, short pants and T-shirts are comfortable, but remember to protect yourself with sunscreen and insect repellent

4. Bring a supply of water, something to eat, some clothes to wear in case of bad weather and some useful tools (knife, tape, torch...). We always have our smartphone with us, but a power bank isn't bad either

5. If you face the exit alone (which is in any case not raccomended) communicate your itinerary to a trusted person

6. If you have any doubt about the route, the changing weather, the duration of the excursion, don't risk it...go back!

7. Respect the flora and fauna, the signs, the inhabitants of the places you visit and their properties

8. Take your rubbish with you and dispose of it when you return, if you cannot do it properly during the excursion.

9. If you are accompained by a dog, remember that he also must be able to face the exit with ease, that he needs water, food and that it's up to you not to leave his "mementos" lying around.

10. Greeting  other hikers doesn't require much effort. Also if you are in trouble a smile can always help

11. Enjoy the excursion without trying the impossible, especially to take a more particular photo or a more captivating selfie.

12. In case of emergency, refer to the telephone number  112

DE

​Die Wanderung von Tenno zum Tenno-See ist ein schöner Spaziergang, der für alle geeignet ist. Wir steigen durch den charakteristischen alten Ortskern von Tenno hinauf, überqueren am oberen Ende der Via Dante Alighieri die Kurve der Hauptstraße und nehmen links den Weg nach Ville del Monte. Wir wandern auf einem leicht ansteigenden Feldweg. Von der Kirche aus überqueren wir nach wenigen Metern die Hauptstraße und nehmen den gepflasterten Weg nach Canale, einem der schönsten mittelalterlichen Dörfer Italiens. Wir empfehlen einen Spaziergang durch die Arkaden und kleinen Plätze und einen Besuch des Künstlerhauses "G.Vittone". Am Ortsausgang folgen wir der Straße "al lago" bis zur Kreuzung, wo wir links abbiegen und schließlich den Parkplatz oberhalb des Tenno-Sees erreichen. Wir gehen am Grand Hotel vorbei und steigen hinunter zum See mit seinem türkisfarbenen Wasser. Wir genießen die Schönheit, die uns umgibt, während wir entlang des Wasserspiegels wandern. Nachdem wir aufgestiegen sind, führt uns die Forststraße Lago di Tenno-Laghisoli zurück zur Kreuzung, wo wir die "Strada al lago" wieder aufnehmen, um den Rückweg auf derselben Strecke wie den Hinweg anzutreten.

Länge: Hin- und Rückweg 9,3 km

Höhenunterschied: 230 m

Wie man eine Wanderung am besten angeht

1. eine Route wählen, die den eigenen körperlichen und technischen Fähigkeiten entspricht

2. Vergewissern Sie sich, dass die Ihnen vorliegenden Informationen über die Route und die Wettervorhersage zuverlässig und aktuell sind.

3) Tragen Sie geeignete Kleidung und Ausrüstung. Kurze Hosen und ein kurzes T-Shirt sind im Sommer bequem, aber denken Sie daran, sich mit Sonnencreme und einem Produkt zu schützen, das unerwünschte Insekten abwehrt.

4. nehmen Sie einen Vorrat an Wasser, etwas zu essen, Kleidung für schlechtes Wetter und einige nützliche Werkzeuge (Taschenmesser, Klebeband, Taschenlampe...) mit. Unser Smartphone haben wir immer dabei, aber eine Powerbank kann auch nicht schaden J

5. Wenn Sie alleine unterwegs sind (was auf keinen Fall empfohlen wird), teilen Sie einer vertrauenswürdigen Person Ihre Reiseroute mit

6. Wenn du Zweifel an der Route, dem Wetter oder der Länge der Wanderung hast, riskiere es nicht... kehr um!

7. Respektieren Sie die Flora und Fauna, die Beschilderung, die Bewohner der Orte, die Sie besuchen, und deren Eigentum

8. Nehmen Sie Ihren Müll mit und entsorgen Sie ihn auf dem Rückweg, wenn Sie es während der Wanderung nicht richtig machen können.

9. Wenn Sie in Begleitung eines Hundes sind, denken Sie daran, dass auch er den Ausflug in Ruhe bewältigen muss, dass er Wasser und Futter braucht und dass es an Ihnen liegt, seine "Souvenirs" nicht herumliegen zu lassen.

10. Andere Wanderer zu grüßen, erfordert keine große Anstrengung. Und wenn Sie in Schwierigkeiten sind, kann ein Lächeln immer helfen.

11) Genießen Sie die Wanderung, ohne nach dem Unmöglichen zu suchen, vor allem, um ein besonderes Foto oder ein auffälliges Selfie zu machen.