Castel Spine

Posto sopra l' abitato di Vigo Lomaso , il castello giocò un ruolo chiave per il controllo el territorio circostante, a guardia dell' intera piana del Lomaso

Le prime testimonianze dirette relative a Castel Spine, noto originariamente come Castel Comendone, risalgono al XIII secolo. Posto sopra l’abitato di Vigo Lomaso, il castello giocò un ruolo chiave per il controllo del territorio circostante, a guardia dell’intera piana del Lomaso in postazione di controllo della strada per Stenico e altresì di quella che, attraverso il passo del Ballino, portava fino all’Alto Garda.

Sorto come difesa comunitaria dei villaggi della zona, venne conteso tra i d’Arco ed i da Campo, e fu più volte distrutto e riedificato. Già nel XVI secolo, una volta esaurite le sue necessità difensive, venne trasformato in casino di caccia. Oggi gran parte del castello si presenta allo stato ruderale con alcuni edifici restaurati ed adibiti ad abitazione privata.

Ma potete ammirare tutto il suo splendore dalla strada che porta a  Lundo

 

Situated above the village of Vigo Lomaso, the castle played a key role in controlling the surrounding territory, guarding the entire Lomaso plain.

The first direct evidence regarding Castel Spine, originally known as Castel Comendone, dates back to the 13th century. Situated above the village of Vigo Lomaso, the castle played a key role in the control of the surrounding territory, guarding the entire Lomaso plain in a position to control the road to Stenico and also the one that, through the Ballino Pass, led to Alto Garda.

Rising as a communal defense of the villages in the area, it was disputed between the d'Arco and da Campo families, and was destroyed and rebuilt several times. As early as the 16th century, once its defensive needs were exhausted, it was turned into a hunting lodge. Today much of the castle is in a ruined state with some buildings restored and used as private residences.

But you can admire all its splendor from the road leading to Lundo

 

 

Oberhalb des Dorfes Vigo Lomaso gelegen, spielte die Burg eine Schlüsselrolle bei der Kontrolle des umliegenden Gebiets und bewachte die gesamte Lomaso-Ebene.

Die ersten direkten Hinweise auf Castel Spine, das ursprünglich als Castel Comendone bekannt war, stammen aus dem 13. Jahrhundert zurück. Die oberhalb des Dorfes Vigo Lomaso gelegene Burg spielte eine Schlüsselrolle bei der Kontrolle des umliegenden Gebiets und bewachte die gesamte Lomaso-Ebene als Kontrollpunkt für die Straße nach Stenico und auch für die Straße, die über den Ballino-Pass zum Alto Garda führte.

Sie wurde als Verteidigungsanlage für die umliegenden Dörfer errichtet und war zwischen den Familien d'Arco und da Campo umstritten, wurde mehrmals zerstört und wieder aufgebaut. Im 16. Jahrhundert wurde die Burg, nachdem sie nicht mehr zur Verteidigung gebraucht wurde, in ein Jagdschloss umgewandelt. Heute ist ein Großteil des Schlosses eine Ruine, einige Gebäude wurden restauriert und als Privatwohnungen genutzt.

Aber von der Straße nach Lundo aus kann man die ganze Pracht der Burg bewundern