Via Claudia Augusta - ciclabile sull'Adige in Vallagarina (90 km - difficoltà media)

IT

La Vallagarina può essere esplorata in bicicletta lungo una pista ciclabile pianeggiante di circa 90 km che segue il fiume Adige e ricalca il percorso dell’antica Via Claudia Augusta. Il percorso attraversa vigneti, cantine, borghi storici e castelli tra natura, cultura ed enogastronomia.

Lungo il tragitto si incontrano varie località interessanti: Rovereto, con i suoi musei e il centro storico; Mori, porta verso la Val di Gresta e il Lago di Garda; Ala, detta “Città di Velluto” per la tradizione della seta; e Avio con il suo castello medievale.

A nord si trovano piccoli borghi come Isera, Nogaredo e Besenello con castelli, chiese e aree naturali. Dai fondovalle si può salire sull’Altopiano di Brentonico nel Parco Naturale del Monte Baldo, oppure verso il massiccio del Monte Pasubio e le Valli del Leno, territori legati alla memoria della Prima guerra mondiale e alle tradizioni locali.

EN

The Vallagarina can be explored by bicycle along a flat cycle path of about 90 km that follows the Adige River and traces the route of the ancient Via Claudia Augusta. The route passes through vineyards, wineries, historic villages, and castles, offering a mix of nature, culture, and food and wine experiences.

Along the way you will encounter several interesting places: Rovereto, with its museums and historic center; Mori, a gateway to Val di Gresta and Lake Garda; Ala, known as the “City of Velvet” for its silk tradition; and Avio with its medieval castle.

To the north are small villages such as Isera, Nogaredo, and Besenello, featuring castles, churches, and natural areas. From the valley floor you can head up to the Altopiano di Brentonico in the Parco Naturale del Monte Baldo, or toward the massif of Monte Pasubio and the Leno Valleys, areas linked to the memory of World War I and to local traditions.

DE

Die Vallagarina lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad erkunden: Ein etwa 90 km langer, flacher Radweg folgt dem Fluss Etsch und verläuft entlang der historischen Via Claudia Augusta. Die Strecke führt durch Weinberge, Weinkeller, historische Dörfer und Burgen und verbindet Natur, Kultur sowie kulinarische Erlebnisse.

Entlang des Weges liegen mehrere interessante Orte: Rovereto mit seinen Museen und der Altstadt; Mori als Zugang zur Val di Gresta und zum Lake Garda; Ala, die „Samtstadt“, bekannt für ihre Seidentradition; sowie Avio mit seiner mittelalterlichen Burg.

Im Norden liegen kleine Orte wie Isera, Nogaredo und Besenello mit Burgen, Kirchen und Naturgebieten. Vom Talboden aus gelangt man auf das Altopiano di Brentonico im Parco Naturale del Monte Baldo oder zum Massiv des Monte Pasubio und in die Leno-Täler – Regionen, die mit den Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg und mit lokalen Traditionen verbunden sind.