Assenza di Brenzone - Strada Panoramica di Malcesine

IT

La strada panoramica di Malcesine è un percorso ciclistico di circa 25 chilometri che si snoda ai piedi del Monte Baldo. È un percorso facile e adatto a tutti i livelli di esperienza, con una sola salita moderata.

Il percorso inizia ad Assenza, presso il June Restaurant. Da qui, si prende la ciclabile che costeggia il Lago di Garda per 4 km sino alla Val di Sogno, segue la Via Panoramica, che si arrampica sul Monte Baldo con pendenze moderate. Dopo circa 5 chilometri di salita si arriva all’abitato di Campiano, da qui si prende l’ultima salita per raggiungere la Chiesa di San Michele, una splendida chiesetta circondata dal verde, con vista sul Lago di Garda.

Dopo una sosta per recuperare le energie si riprende la strada del ritorno, questa volta arrivati al paese di Campiano si percorre la strada verso nord scendendo verso il centro di Malcesine per godersi la vista sul castello e la bellezza di questo piccolo paese. Giunti in centro si riprende la ciclabile lungo la sponda del lago che dolcemente ci accompagna ad Assenza dove troveremo ospitalità presso il June Restaurant per un meritato relax.

1.Scegli un itinerario adatto alle tue capacità fisiche e tecniche

2. Assicurati che le informazioni che possiedi sul percorso e sulle previsioni meteo siano attendibili ed aggiornate

3.Indossa abbigliamento ed equipaggiamento adeguato. In estate pantaloncini e maglietta corte sono comodi ma ricorda di proteggerti con crema solare e un prodotto repellente per insetti indesiderati

4.Porta con te una scorta d’acqua, qualcosa da mangiare, qualche capo da indossare in caso di maltempo e qualche attrezzo utile (coltellino, scotch, torcia…). E’ sempre raccomandabile avere con se un kit per eventuali forature ed un mini tool-kit. Abbiamo sempre con noi lo smartphone, ma anche una power bank non guasta

5. Se affronti l’uscita da solo (cosa comunque sconsigliabile) comunica ad una persona di fiducia il tuo itinerario

6. Se hai dubbio sul percorso, sul  meteo che cambia, sulla durata dell’escursione , non rischiare…torna indietro!

7. Rispetta la flora e la fauna, la segnaletica, gli abitanti dei luoghi che visiti e le loro proprietà

8. Porta con te i tuoi rifiuti e smaltiscili al ritorno, se non puoi farlo correttamente durante l’escursione.

9. Se sei in compagnia di un cane ricorda che anche lui deve essere in grado di affrontare l’uscita in tranquillità, che ha bisogno di acqua, cibo e che tocca a te non lasciare in giro i suoi “ricordini”.

10. Salutare gli altri escursionisti non richiede un grande sforzo. Inoltre se siete in difficoltà un sorriso può sempre aiutare

11.Godetevi l’escursione senza cercare l’impossibile, soprattutto per scattare una foto più particolare o un selfie  più accattivante.

12. In caso di emergenza fai riferimento al numero telefonico unico 112

EN

The Malcesine Panoramic Road is an approximately 25-kilometre-long cycle route at the foot of Monte Baldo. It is an easy route suitable for all levels of experience, with only one moderate climb.

The route starts in Assenza, at the June Restaurant. From here, you take the cycle path along Lake Garda for 4 kilometres to Val di Sogno, following the Via Panoramica, which climbs Mount Baldo with moderate gradients. After about 5 kilometres of climbing you arrive at the village of Campiano, from here you take the last climb to reach the Church of San Michele, a beautiful little church surrounded by greenery, with a view of Lake Garda.

After a break to recover your energy, you resume the return journey, this time arriving at the village of Campiano and riding northwards down the road towards the centre of Malcesine to enjoy the view of the castle and the beauty of this small town. Once in the centre, we resume the cycle path along the lake shore, which gently takes us to Assenza, where we will find hospitality at the June Restaurant for a well-deserved rest.

1.Choose an itinerary suitable for your physical and technical abilities

2. Make sure that the infos you have about the route and the weather forecast are reliable and up-to-date

3. Wear proper clothing and equipment. In the summer, short pants and T-shirts are comfortable, but remember to protect yourself with sunscreen and insect repellent

4. Bring a supply of water, something to eat, some clothes to wear in case of bad weather and some useful tools (knife, tape, torch...). It’s always raccomended to have a tire repair kit and a mini tool-kit with you. We always have our smartphone with us, but a power bank isn't bad either

5. If you face the exit alone (which is in any case not raccomended) communicate your itinerary to a trusted person

6. If you have any doubt about the route, the changing weather, the duration of the excursion, don't risk it...go back!

7. Respect the flora and fauna, the signs, the inhabitants of the places you visit and their properties

8. Take your rubbish with you and dispose of it when you return, if you cannot do it properly during the excursion.

9. If you are accompained by a dog, remember that he also must be able to face the exit with ease, that he needs water, food and that it's up to you not to leave his "mementos" lying around.

10. Greeting  other hikers or bikers doesn't require much effort. Also if you are in trouble a smile can always help

11. Enjoy the excursion without trying the impossible, especially to take a more particular photo or a more captivating selfie.

12. In case of emergency, refer to the telephone number  112

DE

Die Panoramastraße von Malcesine ist eine etwa 25 Kilometer lange Radstrecke am Fuße des Monte Baldo. Es handelt sich um eine leichte Strecke, die für alle Erfahrungsstufen geeignet ist, mit nur einer mäßigen Steigung.

Die Route beginnt in Assenza, beim Restaurant June. Von hier aus fährt man auf dem Radweg entlang des Gardasees 4 km bis zum Val di Sogno und folgt der Via Panoramica, die mit mäßigen Steigungen auf den Monte Baldo führt. Nach etwa 5 Kilometern erreichen Sie das Dorf Campiano, von wo aus Sie den letzten Anstieg bis zur Kirche San Michele bewältigen, einer schönen kleinen Kirche im Grünen mit Blick auf den Gardasee.

Nach einer Pause, um sich zu erholen, setzen Sie die Rückfahrt fort. Diesmal erreichen Sie das Dorf Campiano und fahren in nördlicher Richtung die Straße hinunter in das Zentrum von Malcesine, um den Blick auf das Schloss und die Schönheit dieser kleinen Stadt zu genießen. Im Zentrum angekommen, nehmen wir den Radweg entlang des Seeufers wieder auf, der uns sanft nach Assenza führt, wo wir im Restaurant June eine wohlverdiente Rast einlegen können.

Wie man einen Radausflug am besten bewältigt

1. eine Strecke wählen, die den eigenen körperlichen und technischen Fähigkeiten entspricht

2. Vergewissern Sie sich, dass die Ihnen vorliegenden Informationen über die Strecke und die Wettervorhersage zuverlässig und aktuell sind.

3) Tragen Sie geeignete Kleidung und Ausrüstung. Kurze Hosen und ein kurzes T-Shirt sind im Sommer bequem, aber denken Sie daran, sich mit Sonnencreme und einem Produkt zu schützen, das unerwünschte Insekten abwehrt.

4. nehmen Sie einen Vorrat an Wasser, etwas zu essen, Kleidung für schlechtes Wetter und einige nützliche Werkzeuge (Taschenmesser, Klebeband, Taschenlampe...) mit. Es ist immer empfehlenswert, ein Pannenset und einen Mini-Werkzeugkasten dabei zu haben. Unser Smartphone haben wir immer dabei, aber eine Powerbank kann auch nicht schaden.

5. Wenn Sie alleine unterwegs sind (was in jedem Fall nicht empfehlenswert ist), teilen Sie einer vertrauenswürdigen Person Ihre Reiseroute mit.

6. Wenn Sie Zweifel an der Route, dem Wetter oder der Dauer der Wanderung haben, gehen Sie kein Risiko ein... kehren Sie um!

7. Respektieren Sie die Flora und Fauna, die Beschilderung, die Bewohner der Orte, die Sie besuchen, und deren Eigentum.

8. Nehmen Sie Ihren Müll mit und entsorgen Sie ihn auf dem Rückweg, wenn Sie es während der Wanderung nicht richtig machen können.

9. Wenn Sie in Begleitung eines Hundes sind, denken Sie daran, dass auch er den Ausflug in Ruhe bewältigen können muss, dass er Wasser und Futter braucht und dass es an Ihnen liegt, seine "Souvenirs" nicht herumliegen zu lassen.

10. Andere Wanderer zu grüßen, erfordert keine große Anstrengung. Und wenn Sie in Schwierigkeiten sind, kann ein Lächeln immer helfen.

11. die Wanderung genießen, ohne nach dem Unmöglichen zu suchen, vor allem um ein besonderes Foto oder ein auffälliges Selfie zu machen.

12. In Notfällen wenden Sie sich an die einheitliche Telefonnummer 112.