Museo Garibaldino e della Grande Guerra

IT EN DE

Questo museo ospita i cimeli della terza guerra d’Indipendenza, della Grande Guerra e testimonianze dell’esodo della popolazione ledrense in Boemia durante la prima guerra mondiale; la visita prosegue nel vicino parco storico del Colle santo Stefano.

Alcuni dei cimeli che si trovano all’interno del museo:

• un plastico rappresentante la battaglia di Bezzecca, garibaldini contro austriaci,
• un busto di Giuseppe Garibaldi,
• le originali divise indossate dai garibaldini 
• una mitragliatrice Schwarzlose
• una bici ripiegabile del Battaglione Italiano Bersaglieri ciclisti. 

IT EN DE
The museum houses memorabilia from the Third War of Independence, the First World  War and evidence of the exodus of the Ledro population to Bohemia during WW1; the visit continues in the nearby historic park of Colle Santo Stefano.

Some of the memorabilia found inside the museum:

a model representing the battle of Bezzecca, Garibaldians against Austrians,

a bust of Giuseppe Garibaldi,

the original uniforms worn by the Garibaldians

a Schwarzlose machine gun

a folding bike of the Italian Bersaglieri Cyclists Battalion.

IT EN DE

Dieses Museum beherbergt Erinnerungsstücke aus dem Dritten Unabhängigkeitskrieg, dem Ersten Weltkrieg und Zeugnisse des Exodus der Ledro-Bewohner nach Böhmen während des Ersten Weltkriegs; der Rundgang wird im nahe gelegenen historischen Park Colle Santo Stefano fortgesetzt.

Einige der Erinnerungsstücke im Museum

• ein Modell der Schlacht von Bezzecca, Garibaldini gegen die Österreicher,
• eine Büste von Giuseppe Garibaldi,
• die Originaluniformen der Garibaldini
• ein schwarzloses Maschinengewehr
• ein Klapprad des italienischen Fahrradbataillons Bersaglieri.