Parco Grotta Cascata Varone
3 Località Le Foci Tenno
IT
La visita alle Cascate del Varone prevede più punti di osservazione da cui si possono godere diverse scenografie. La prima visuale è possibile averla dal basso, attraverso la Grotta Inferiore: da qui è possibile osservare la cascata nella sua fase finale. Il secondo punto di osservazione, invece, si trova 40 metri più in alto, nella Grotta Superiore, dalla quale si può ammirare la Cascata del Varone nel pieno della sua caduta.
La grotta e la cascata si trovano all'interno in un parco naturale privato, conservatosi intatto negli anni, grazie all'ottimo lavoro di manutenzione e di cura di coloro che se ne sono occupati negli anni, a partire da circa un secolo e mezzo fa con la costruzione delle prime infrastrutture (1874). Prima di allora, infatti, non esistevano i sentieri che oggi permettono di addentrarsi e arrampicarsi lungo la montagna e la cascata non era visitabile, se non risalendo il torrente direttamente nell'acqua, oppure osservandola dall'alto appesi a delle corde, ammesso, naturalmente, che si fosse stati degli scalatori provetti.
Oggi, grazie ai sentieri, ai ponticelli, alle balaustre e alla scala a tornanti, questo imponente spettacolo della natura è visitabile da tutti.
EN
The Varone Waterfall Tour provides two different observation points and two different settings to admire the spectacular watercourse.
The first observation point is the Lower Cave where you can see the last phase of the waterfall. The second observation point, the Upper Cave, is 40 metres further up and from there you can see the full force of the waterfall.
The cave and the waterfall are surrounded by a private natural park, a small nature reserve which has been protected thanks to the work of those people who have managed the Varone waterfall over the years, starting from the moment the first infrastructures were built (1874). Before that, in fact, it was virtually impossible to get close to the waterfall, as the paths enabling visitors to climb up the mountain today had not been laid out yet; there were only steep cliffs and the waterfall was only accessible if you climbed up the waterfall itself or if you were prepared to dangle at the end of a rope - something only experienced mountaineers felt confident enough to do, of course.
Today, thanks to the paths, the bridges, the walkways, the handrails and the winding flights of steps, this impressive natural phenomenon can be seen by everyone.
DE
Man kann den Wasserfall Varone von zwei verschiedenen Aussichtspunkten aus bewundern und somit in den Genuss zweier vollkommen unterschiedlicher Blickwinkel kommen. Der erste Aussichtspunkt ist die untere Schlucht, von der aus man den unteren Teil des Wasserfalls Varone betrachten kann; der zweite hingegen liegt 40 m höher in der oberen Schlucht, und gibt den Blick auf den Wasserfall in seiner gesamten imposanten Höhe und Pracht preis.
Schlucht und Wasserfall Varone befinden sich in einem privaten Naturpark, der im Laufe der Jahre unberührt geblieben ist - dank des Einsatzes all jener, die für die Leitung und die Instandhaltung des Wasserfalls zuständig waren und sind. Die ersten Infrastrukturen zur Besichtigung des Wasserfalls wurden 1874 gebaut; davor gab es nur steile Felswände. Der Sturzbach konnte nur äußerst gefährlich erklettert werden - sei es direkt durch das Wasser steigend oder von der oberen Schlucht aus an Seilen hängend.
Heute kann dieses Naturschauspiel dank der Errichtung von Wegen und kleinen Stegen, Geländern und gewundenen Treppen leicht besichtigt werden.
