Museo dei Pescatori

IT EN DE

L’Amministrazione Comunale di Limone sul Garda ha creato il Museo dei Pescatori per preservare la memoria dei "vecchi mestieri" e delle "tradizioni" locali. Un tempo, Limone era un piccolo borgo con un’economia rurale basata sulla coltivazione di olivi e sulla pesca. Nel 1700, si è evoluto con la costruzione delle limonaie e la coltivazione degli agrumi. Grazie a condizioni favorevoli, all’impegno dei suoi abitanti e alla dedizione degli amministratori, Limone è diventato uno dei principali centri turistici del Lago di Garda, rinomato in tutta Europa. Il museo ospita oggetti, fotografie e materiali legati alla pesca tradizionale, donati generosamente da familiari di ex-pescatori e dai membri dell'Associazione dei Pescatori, che hanno contribuito attivamente alla sua realizzazione per celebrare una parte importante della storia di Limone sul Garda.

IT EN DE

The Municipal Administration of Limone sul Garda established the Fishermen's Museum to preserve the memory of the town's "old trades" and "traditions." Once a small village focused on olive cultivation and fishing, Limone transformed in the 1700s by developing lemon houses and citrus farming. Thanks to favorable conditions, the continuous efforts of its residents, and the attention of its administrators, Limone has evolved into one of the leading tourist centers on Lake Garda, renowned across Europe. The museum features objects, photographs, and various materials related to traditional fishing, generously donated by the families of former fishermen and members of the Fishermen's Association, who actively contributed to its creation to commemorate an important part of Limone sul Garda's history.

IT EN DE

Die Gemeindeverwaltung von Limone sul Garda hat das Museo dei Pescatori eingerichtet, um die Erinnerung an die „alten Berufe“ und „Traditionen“ der Bewohner des Ortes wachzuhalten. Früher war Limone ein kleines Dorf, dessen einfache Wirtschaft auf der Olivenproduktion und der Fischerei basierte. Im 18. Jahrhundert wandte sich der Ort der Errichtung von Zitronenhausern und dem Anbau von Zitrusfrüchten zu. Dank günstiger Bedingungen, des kontinuierlichen Engagements seiner Einwohner und der Aufmerksamkeit seiner Verwaltung hat sich Limone zu einem der wichtigsten Touristenzentren am Gardasee entwickelt, das nun in ganz Europa bekannt ist. Das Museum sammelt Gegenstände, Fotos und Materialien zur traditionellen Fischerei, die großzügig von Familien ehemaliger Fischer und von Mitgliedern des Fischervereins gespendet wurden. Diese haben aktiv zur Errichtung des Museums beigetragen, um einen wichtigen Teil der Geschichte von Limone sul Garda zu bewahren.