30 Capitello della Madonna Addolorata (1930)

IT EN DE

L'edicola, dedicata alla Madonna Addolorata, è collocata a Castelletto, in via Vespucci. Fu realizzata negli anni'30 del '900 durante i lavori di allargamento della strada gardesana. Presenta una struttura in blocchi di pietra locale con copertura in lastre e un basamento in Rosso Verona. Nella nicchia si evidenzia l'immagine ad affresco dell'Addolorata in un campo di ulivi. Sul fronte principale appare un cartiglio, purtroppo illeggibile. Le nicchie laterali mostrano un Santo con libro (sinistra) e San Zeno vescovo (destra).

IT EN DE

The shrine, dedicated to Our Lady of Sorrows, is located in Castelletto, on Via Vespucci. It was built in the 1930s during the widening of the Garda Road. It features a structure made of local stone blocks with a slate roof and a base in Red Verona marble. In the niche, there is a fresco image of Our Lady of Sorrows in an olive grove. On the main front, there is a cartouche, unfortunately illegible. The side niches display a Saint with a book (left) and Saint Zeno, bishop (right).

IT EN DE

Die Kapelle, gewidmet Unserer Lieben Frau der Schmerzen, befindet sich in Castelletto, in der Via Vespucci. Sie wurde in den 1930er Jahren während der Erweiterung der Gardesana-Straße erbaut. Sie besteht aus lokalen Steinschichten mit einer Deckung aus Schiefer und einem Sockel aus Rotem Verona Marmor. In der Nische befindet sich ein Freskenbild von Unserer Lieben Frau der Schmerzen in einem Olivenhain. Auf der Hauptfront befindet sich eine Kartusche, leider unleserlich. Die seitlichen Nischen zeigen einen Heiligen mit einem Buch (links) und den Heiligen Zeno, Bischof (rechts).