23 Capitello della Madonna dei Miracoli (1930)

IT EN DE

Il capitello trova la sua dimora a Magugnano, in via XX Settembre.
L'epoca di costruzione risale al1930 in sostituzione di un'edicola preesistente.
La struttura fu voluta da Roberto Marucci, guardia forestale di origini toscane, presente a Brenzone dal 1933 al 1950. Il benefattore lo fece erigere alla Madonna dei miracoli che lo aveva salvato mentre cadeva in un burrone.
L'edicola presenta una nicchia ogivale in laterizio posta sopra un basamento con mensola sporgente in marmo rosso.
All'interno della nicchia su un basamento in Rosso Verona vi è una statua in pietra bianca della Madonna.

IT EN DE

The shrine finds its home in Magugnano, on Via XX Settembre. The construction dates back to 1930, replacing a pre-existing shrine. The structure was commissioned by Roberto Marucci, a forest ranger of Tuscan origin, who lived in Brenzone from 1933 to 1950. The benefactor had it erected for the Madonna of Miracles, who had saved him from falling into a ravine. The shrine features a pointed arch niche in brick, placed above a base with a protruding red marble shelf. Inside the niche, on a Rosso Verona base, there is a white stone statue of the Madonna.

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich in Magugnano, in der Via XX Settembre. Der Bau stammt aus dem Jahr 1930 und ersetzte eine bereits bestehende Nische. Die Struktur wurde von Roberto Marucci, einem Förster toskanischer Herkunft, in Auftrag gegeben, der von 1933 bis 1950 in Brenzone lebte. Der Wohltäter ließ es für die Madonna der Wunder errichten, die ihn vor dem Sturz in eine Schlucht gerettet hatte. Die Nische hat eine Spitzbogenform aus Ziegeln und befindet sich über einem Sockel mit vorstehendem rotem Marmorsims. In der Nische steht auf einem Sockel aus Rosso Verona eine weiße Steinfigur der Madonna.