3 Capitello dell'Immacolata Concezione (1887)

IT EN DE

Il capitello si presenta come un manufatto di recente erezione (sec. XX) che è andato a sostituire probabilmente un'edicola piu' antica. E' posto all'entrata est del borgo di Biaza, in via Pasola. La struttura è realizzata con una muratura mista e una copertura a capanna con coppi. La nicchia mette in luce un dipinto sull'intonaco della figura della Immacolata Concezione. Sullo sfondo è dipinto un cielo stellato e un campo fiorito, con raggi che escono dalle mani della Vergine a simboleggiare le Grazie.

IT EN DE

The capital appears to be a recently erected structure (20th century) that likely replaced an older shrine. It is located at the east entrance of the village of Biaza, on Via Pasola. The structure is built with mixed masonry and a gabled roof with tiles. The niche features a painting on the plaster of the figure of the Immaculate Conception. The background depicts a starry sky and a flowered field, with rays emanating from the Virgin's hands symbolizing Graces.

IT EN DE

Das Kapitell erscheint als eine kürzlich errichtete Struktur (20. Jahrhundert), die wahrscheinlich ein älteres Heiligenhäuschen ersetzt hat. Es befindet sich am Osteingang des Dorfes Biaza, in der Via Pasola. Die Struktur ist mit gemischtem Mauerwerk und einem Satteldach mit Ziegeln gebaut. Die Nische zeigt ein Gemälde auf dem Putz der Figur der Unbefleckten Empfängnis. Der Hintergrund zeigt einen sternenklaren Himmel und ein blühendes Feld, mit Strahlen, die aus den Händen der Jungfrau kommen und die Gnaden symbolisieren.