Chiesa-Torre San Giovanni alla Pinza

IT EN DE

Registrata come edificio sacro già negli Statuti di Riva del 1274, deriva da un antico fortilizio costruito per esigenze strategiche (controllo del sentiero, vedetta, difesa del passaggio). Figura ancora oggi come un antico Torrione costruito per scopi militari, eroso dalle intemperie e dalle vicende belliche, sui resti del quale viene in seguito eretta una nuova Bastia. Nel corso dei secoli la struttura assume due diverse funzioni. La forma perfettamente circolare dell'edificio e la presenza delle feritoie rafforzano l'ipotesi che l'edificio sia sorto per uno scopo militare. In seguito fu aggiunta l'abside e la struttura acquisì quindi una funzione sacra.
In epoca più recente viene trasformato in edificio sacro, dedicato a San Giovanni Battista, meta di pellegrinaggi e punto di riferimento religioso e civile, nonché confine tra le terre di Riva e quelle di Campi.
L'edificio viene distrutto durante l'invasione delle truppe francesi del Vendôme e successivamente abbandonato a se stesso fino al decreto "vescovile di sconsacrazione del 1750. In seguito l'autorità emana l'ordine di demolizione, ma fortunatamente tale ordine non viene mai attuato.
Negli anni novanta dello scorso secolo, grazie all'interessamento dell'Associazione Amici del Museo, i resti dell'antica costruzione ormai sommersi dalla vegetazione sono stati rimessi in luce e consolidati recuperando la struttura originaria e interessanti reperti di varia natura risalenti ad epoche diverse, tra cui monete dei primi secoli cristiani, frammenti di anfore, fibule a forma di uccello, oggetti diversi dell'epoca medioevale e moderna.

IT EN DE

Recorded as a sacred building already in the Statutes of Riva of 1274, it derives from an ancient fortress built for strategic needs (control of the path, lookout, defence of the passage). It still appears today as an ancient keep built for military purposes, eroded by the weather and the vicissitudes of war, on the remains of which a new Bastia was later erected. Over the centuries, the structure took on two different functions. The perfectly circular shape of the building and the presence of loopholes reinforce the hypothesis that the building was erected for a military purpose. Later, the apse was added and the structure thus acquired a sacred function.
In more recent times, it was transformed into a sacred building, dedicated to Saint John the Baptist, a pilgrimage destination and religious and civil reference point, as well as a border between the lands of Riva and those of Campi.
The building was destroyed during the invasion of the French troops of Vendôme and subsequently abandoned to itself until the bishop's decree of deconsecration in 1750. The authority then issued an order for its demolition, but fortunately this order was never implemented.
In the 1990s, thanks to the interest of the Association of Friends of the Museum, the remains of the ancient building, now submerged by vegetation, were brought to light and consolidated, recovering the original structure and interesting artefacts from various eras, including coins from the early 20th century.

IT EN DE

Bereits in den Statuten von Riva aus dem Jahr 1274 als sakrales Bauwerk erwähnt, geht es auf eine antike Festung zurück, die aus strategischen Gründen errichtet wurde (Kontrolle des Weges, Ausguck, Verteidigung der Passage). Noch heute erscheint sie als antiker, zu militärischen Zwecken errichteter Bergfried, der durch die Witterung und die Wechselfälle des Krieges erodiert ist und auf dessen Überresten später eine neue Bastia errichtet wurde. Im Laufe der Jahrhunderte nahm das Bauwerk zwei verschiedene Funktionen an. Die perfekt runde Form des Gebäudes und das Vorhandensein von Schießscharten bestärken die Hypothese, dass das Gebäude zu militärischen Zwecken errichtet wurde. Später wurde die Apsis hinzugefügt und das Bauwerk erhielt so eine sakrale Funktion.
In jüngerer Zeit wurde das Gebäude in einen Sakralbau umgewandelt, der dem Heiligen Johannes dem Täufer gewidmet ist, ein Pilgerziel und ein religiöser und ziviler Bezugspunkt sowie eine Grenze zwischen dem Gebiet von Riva und dem von Campi.
Das Gebäude wurde während des Einmarsches der französischen Truppen in Vendôme zerstört und war danach bis zum bischöflichen Dekret zur Entwidmung im Jahr 1750 sich selbst überlassen. Die Behörde ordnete daraufhin den Abriss des Gebäudes an, der jedoch glücklicherweise nie durchgeführt wurde.
In den 1990er Jahren wurden dank des Interesses des Vereins der Freunde des Museums die Überreste des alten Gebäudes, die heute von der Vegetation überwuchert sind, freigelegt und konsolidiert, wobei die ursprüngliche Struktur und interessante Artefakte aus verschiedenen Epochen, darunter Münzen aus dem frühen 20.