25 Capitello della Displina del Purgatorio (sec. XVIII)

IT EN DE

Il capitello lo si incontra a Magugnano, in via della Disciplina. Fu eretto alla fine del sec. XVIII. E' uno dei due “capitei dei Caporali” e si trova collocato di fronte a quello della Madonna con Santi. La struttura è a capanna, costruita con pietrame e laterizio, intonacata e con lastre in copertura. Nella nicchia sono rappresentati degli Angeli che recano un'icona della Vergine alle anime del Purgatorio; la facciata è decorata con semplici riquadri. La pittura è attribuibile a Bartolomeo Zeni (1740-1801). L'opera è stata restaurata nel 1998.

IT EN DE

The shrine "dei Caporali" is located in Magugnano, on Via della Disciplina, facing the shrine of the Souls in Purgatory. The structure was erected in the 18th century, and the decorations are attributed to the Bardolino painter Bartolomeo Zeni (1740-1801). It was restored in 1997. The shrine is positioned above the entrance to a former olive grove. In the central niche, there is a Madonna with Child (Rosary) with at her feet a Bishop Saint (possibly Zeno, Nicholas, or Virgilius), Saint Stephen, and Saint Lawrence.

IT EN DE

Das Kapitell "dei Caporali" befindet sich in Magugnano, in der Via della Disciplina, gegenüber dem Kapitell der Seelen im Fegefeuer. Der Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert, und die Dekorationen werden dem Maler aus Bardolino, Bartolomeo Zeni (1740-1801), zugeschrieben. Es wurde 1997 restauriert. Das Kapitell befindet sich über dem Eingang zu einem ehemaligen Olivenhain. In der zentralen Nische befindet sich eine Madonna mit Kind (Rosenkranz) mit zu ihren Füßen einem Bischofsheiligen (möglicherweise Zeno, Nikolaus oder Virgilius), sowie den Heiligen Stephanus und Laurentius.