20 Capitello dell'Assunzione della Vergine (fine sec. XIX)

IT EN DE

Il grande capitello a capanna in muratura intonacata è collocato all'esterno dell'abitato di Assenza, in via Padre Leopoldo da Castelnuovo. L'edificazione del manufatto è da porsi alla fine del sec. XIX e le decorazioni oggi non più riconoscibili sono attribuite a Giuseppe Martini di Malcesine. La struttura ha una copertura con lastre di pietra e tre nicchie dipinte aventi come soggetto l'Assunta, San Cristoforo e un altro santo non più identificabile. Negli anni '90 del secolo scorso, fu intitolato a Padre Leopoldo con l'inserimento di un pannello con la sua immagine in seguito rimossa.

IT EN DE

The large gabled shrine made of plastered masonry is located outside the settlement of Assenza, on Padre Leopoldo da Castelnuovo Street. The construction of the structure dates back to the late 19th century, and the decorations, now no longer recognizable, are attributed to Giuseppe Martini of Malcesine. The structure has a stone slab roof and three painted niches depicting the Assumption, Saint Christopher, and another saint who is no longer identifiable. In the 1990s, it was dedicated to Padre Leopoldo with the addition of a panel bearing his image, which was later removed.

IT EN DE

Das große Giebelkapitell aus verputztem Mauerwerk befindet sich außerhalb der Siedlung Assenza, in der Straße Padre Leopoldo da Castelnuovo. Der Bau des Bauwerks stammt aus dem späten 19. Jahrhundert, und die heute nicht mehr erkennbaren Dekorationen werden Giuseppe Martini aus Malcesine zugeschrieben. Die Struktur hat ein Dach aus Steinplatten und drei bemalte Nischen, die die Himmelfahrt, Sankt Christophorus und einen weiteren nicht mehr identifizierbaren Heiligen darstellen. In den 1990er Jahren wurde es Padre Leopoldo gewidmet und ein Paneel mit seinem Bild eingefügt, das später entfernt wurde.