12 Capitello del Sacro Cuore di Maria (1950)

IT EN DE

Il capitello si trova a Castello, situato nella parte interna nel cortile della canonica della chiesa parrocchiale. Venne fatto edificare da don Remigio Masini, parroco nei primi anni ‘60 del '900, per contenere la statua della Madonna un tempo presente all'interno dell'altare che oggi è dedicato al Sacro Cuore di Gesu'. Il manufatto realizzato in blocchi di pietra locale presenta due fasce laterali e laterizio che occupa le parti interne. La nicchia presenta un elemento arcuato modanato piu' antico. La copertura è lignea con coppi e arricchita da una cornice in lamiera sagomata.

IT EN DE

The capital is located in Castello, situated internally in the courtyard of the rectory of the parish church. It was commissioned by Don Remigio Masini, the parish priest in the early 1960s, to house the statue of the Madonna that was once inside the altar, which is now dedicated to the Sacred Heart of Jesus. The structure, made of blocks of local stone, features two lateral bands and brickwork in the inner parts. The niche displays an older molded arched element. The roof is wooden with tiles and adorned with a shaped sheet metal frame.

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich in Castello, intern im Innenhof der Pfarrkanzlei der Pfarrkirche gelegen. Es wurde von Don Remigio Masini, dem Pfarrer der frühen 1960er Jahre, in Auftrag gegeben, um die Statue der Madonna aufzunehmen, die einst im Altar stand, der heute dem Heiligsten Herzen Jesu gewidmet ist. Die Struktur besteht aus Blöcken aus lokalem Stein mit zwei seitlichen Bändern und Ziegeln im Inneren. Die Nische zeigt ein älteres geformtes Bogenelement. Das Dach ist aus Holz mit Ziegeln bedeckt und mit einem geformten Blechrahmen verziert.