8 Capitello di Gesù crocifisso (1938)

IT EN DE

Il capitello è posto al margine della valle della Madonna dell'Aiuto, all'entrata nord del borgo di Campo. L'edicola è stata costruita nel 1938 da Ivan Bendinoni e Andrea Dall'Olio, come evidenzia un'incisione posta sul retro. La struttura a capanna è stata eretta in sasso locale a vista, con copertura in coppi. All'interno la nicchia mostra una scultura lignea di Gesu' Crocifisso posta a sostituzione dell'originale asportato a seguito di un furto.

IT EN DE

The capital is located at the edge of the valley of Madonna dell'Aiuto, at the north entrance of the village of Campo. The shrine was built in 1938 by Ivan Bendinoni and Andrea Dall'Olio, as indicated by an inscription on the back. The gable-roofed structure was erected with exposed local stone and covered with tiles. Inside, the niche displays a wooden sculpture of Jesus Crucified, which replaced the original after it was stolen.

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich am Rande des Tals der Madonna dell'Aiuto, am Nordeingang des Dorfes Campo. Das Heiligenhäuschen wurde 1938 von Ivan Bendinoni und Andrea Dall'Olio erbaut, wie eine Inschrift auf der Rückseite zeigt. Die Satteldachstruktur wurde mit sichtbarem lokalem Stein errichtet und mit Ziegeln gedeckt. Im Inneren zeigt die Nische eine Holzskulptur des gekreuzigten Jesus, die das Original ersetzt, nachdem es gestohlen wurde.