Monte Baldo

IT EN DE

Il Monte Baldo, montagna delle Prealpi venete, si eleva tra il Lago di Garda e la Val Lagarina. La Vetta più alta (cima Valdritta ) raggiunge i 2.218 metri. Conosciuto nel passato come "Hortus Europa" (giardino d'Europa) il Monte Baldo venne frequentato da naturalisti e botanici famosi. 
Qui si trovano specie endemiche di fiori chiamate "baldensis" ad indicare che sono state rinvenute per la prima volta sul Monte Baldo e che sono esclusive di questa montagna (orchidee in particolare). Oltre a queste si trovano piante medicinali ed aromatiche. 
Parecchi sono i sentieri che da Brenzone conducono fino alle cime più alte e ai vari rifugi, che sono anche raggiungibili da Costabella in Prada ( 1000 mt) tramite un impianto di risalita a Costabella in Prada.

IT EN DE

Monte Baldo owes its fame not only to the wealth of its nature and the singularity and variety of its flora, it is also of interest from an antropic point of view, as there are many remnants bearing witness to its past history.
Forming a long ridge it separates the Adige Valley (Val Lagarina) from Lake Garda. This chain splits up to into a succession of peaks at an average height of 2000 to 2200 metres (Cima Valdritta), giving it a crested appearance.
In the course of time various climatic changes occured, thus allowing different species of plants to establish themselves only here.
This is the reason why, many botanists in the last century, discovered some unknown species ( approx. 20) called "Baldensis" as part of their name ( Anemone Baldensis, Galium Baldense, etc).
Mount Baldo ist also known as "Hortus Europa" ( Garden of Europe).
From the large territory of Brenzone, you can enjoy a lot of walks and footpaths from the coast up the the highest peaks.
From Costabella in Prada( 1000 m) you can also get sky-lift facilities and reach the various mountain refuges.

IT EN DE

Der Monte Baldo, der parallel zum Etschtal verläuft, begrenzt das Vallagarina Tal und auf der andere Seite das Ostufer des Gardasee. Der höchste Gipfel (Cima Valdritta) erreicht eine Höhe von 2.218 Meter. Im Verlauf der klimatischen Entwicklung durch die Jahrtausende entstand auf dem Monte Baldo eine Vielzahl von Pflanzenarten, die diesen Berg so reichlich schmücken. Dadurch wird auch verständlich, warum sich die Botaniker der vergangenen Jahrhunderte so sehr für diese Pflanzenvielfalt begeisterten und ihn als "Garten Europas" nannten. Viele Pflanzen sind hier " endemisch" und tragen den Namen "Baldensis", darunter Orchideen und Heilpflanzen. Viele sind die Wanderwege, die vom ganzen Gebiet Brenzone hinauf bis zu der höchsten Bergspitzen und Berghütten hinaufführen, die von Costabella in Prada (1000 m) auch über Liftanlagen zu erreichen sind. Es handelt sich um ein wahrhaftes Paradies in allen Jahreszeiten für Wanderer, Bergsteiger, Paragleider , Deltaplaner, Mountainbiker.