18 Capitello della Madonna del Carmine (sec. XIX)

IT EN DE

Il capitello lo si trova sulla strada che da Sommavilla conduce a Cassone, in via Sommavilla. L'edicola era di probabile origine ottocentesca, ma l'attuale struttura ha alterato l'aspetto originale. Sono stati rimossi gli intonaci storici sostituiti con un gioco di specchiature in “rugolon”. La copertura è in lastre di pietra locale. Nella zona superiore si legge la scritta:”AVE MARIA”. All'interno vi è una statua della Madonna Immacolata.

IT EN DE

The shrine is located on the road from Sommavilla to Cassone, on Sommavilla Street. The small chapel was probably originally from the 19th century, but its current structure has altered its appearance. The historical plasterwork has been removed and replaced with a pattern of "rugolon" paneling. The roof is made of local stone slabs. In the upper area, the inscription "AVE MARIA" can be read. Inside, there is a statue of the Immaculate Madonna.

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich auf der Straße von Sommavilla nach Cassone, in der Sommavilla Straße. Das Heiligenhäuschen stammte wahrscheinlich ursprünglich aus dem 19. Jahrhundert, aber die aktuelle Struktur hat sein ursprüngliches Aussehen verändert. Der historische Putz wurde entfernt und durch ein Muster aus "rugolon" Paneelen ersetzt. Das Dach besteht aus lokalen Steinplatten. Im oberen Bereich kann man die Inschrift "AVE MARIA" lesen. Im Inneren befindet sich eine Statue der Unbefleckten Madonna.