Marocche di Dro

IT

Le Marocche di Dro sono la frana più grande dell’intero arco alpino. Il termine "marocche" deriva dal termine dialettale trentino "maròc" (blocco di roccia). E’ un luogo  da vedere e visitare ed è impossibile non notarle. Salendo da Dro verso Trento giacciono sul lato destro rispetto alla strada statale e si estendono per più di 2,5 chilometri quadrati. Per immergervi nel paesaggio unico  delle Marocche vi consigliamo di salire da Dro verso Drena e una volta svoltato in direzione del lago di Cavedine percorrere a piedi uno dei tracciati che partono dai vari parcheggi lungo la strada..

Attenzione! Evitate di intraprendere escursioni all'interno delle Marocche nelle ore più calde della giornata, specialmente in estate (le rocce accumulano e rilasciano molto calore), portate con voi una scorta di acqua e seguite con attenzione i percorsi segnalati.

EN

The Marocche di Dro are the largest landslide in the entire Alpine arc. The term “marocche” derives from the Trentino dialect term “maròc” (rock block). It is a  place to visit and it’s impossible not to notice them. Going up from Dro towards Trento they lie on the right side of the state road, with an extension of more then 2,5 square kilometers. To immerse yourself in the unique landscape of the  Marocche, we suggest you to take the road from Dro  to Drena  and once turned towards lago di Cavedine walk one of the routes  starting from the parking lots along the road.

Warning! Avoid undertaking excursions inside the Marocche during the hottest hours of the day, especially in summer (the rocks accumulate and release a lot of heat), bring a supply of water with you and follow the marked paths carefully.

DE

Die Marocche di Dro sind der größte Bergsturz im gesamten Alpenbogen. Der Begriff "Marocche" leitet sich vom Trentiner Dialektwort "maròc" (Felsblock) ab. Es ist ein Ort, den man sehen und besuchen muss, und es ist unmöglich, sie nicht zu bemerken. Wenn man von Dro in Richtung Trient fährt, liegen sie auf der rechten Seite der Staatsstraße und erstrecken sich über 2,5 Quadratkilometer. Um in die einzigartige Landschaft der Marocche einzutauchen, empfehlen wir Ihnen, von Dro aus in Richtung Drena zu fahren und, sobald Sie in Richtung Cavedine-See abgebogen sind, auf einem der Wege zu wandern, die an den verschiedenen Parkplätzen entlang der Straße beginnen.

Achtung! Vermeiden Sie es, während der heißesten Stunden des Tages in den Marocche zu wandern, vor allem im Sommer (die Felsen stauen sich und geben viel Wärme ab), nehmen Sie einen Vorrat an Wasser mit und folgen Sie den markierten Pfaden sorgfältig.