Tenno

IT

Tenno è dominata dall’imponente castello, per secoli roccaforte dei principi-vescovi di Trento e ora privato, sorto sul sito di un antico castelliere, ma è ben visibile anche la successiva organizzazione in borghi vicini. Punto strategico di osservazione sul lago di Garda, offre molti motivi di interesse storico, artistico e gastronomico ed una storia ricca di personaggi e vicende di straordinario significato. Nel suo territorio, spiccano la chiesa di S. Lorenzo, con affreschi romanici e gotici e decorazioni di età longobarda, e il borgo di Frapporta, con scorci che rimandano all’età medioevale.

EN

Tenno is dominated by the imposing castle, for centuries the stronghold of the prince-bishops of Trento and now private. It was built on the site of another  ancient wall-defended settlement, but the subsequent organization into nearby villages is also clearly visible. 
Strategic observation point on Lake Garda, it offers many reasons of historical, artistic and gastronomic interest and a history full of characters and events of extraordinary significance. 
In its territory, the church of S. Lorenzo stands out, with Romanesque and Gothic frescoes and decorations from the Lombard age, and the village of Frapporta, with glimpses that refer to the medieval age. 

DE

Tenno wird von der beeindruckenden Burg überragt, die über Jahrhunderte die Festung der Trienter Fürstbischöfe war und heute in Privatbesitz ist. Sie entstand auf einer alten Fluchtburg, aber auch die nachfolgende Organisation in Vicini-Dörfer ist gut erkennbar. Von hier hat man einen wunderbaren Blick auf den Gardasee, und es gibt viel Kunstgeschichtliches und Gastronomisches zu entdecken. Außerdem ist die Geschichte reich an Persönlichkeiten und Geschehnissen von außergewöhnlicher Bedeutung. Die S. Lorenzo Kirche sticht mit ihren romanischen und gotischen Fresken sowie Verzierungen aus der langobardischen Zeit hervor, genauso wie Frapporta, das ans Mittelalter erinnert.

Fonte: casaartisti.it