Chiesa parrocchiale di Sant'Antonio

IT

Chiesa di Sant'Antonio Abate La chiesa è dedicata a Sant'Antonio Abate, uno dei principali patroni del lunario contadino. L'edificio venne costruito probabilmente nel Quattrocento e si presenta tuttora come una delle più interessanti del tennese. Ha un ampio portico ad archi a tutto sesto dove campeggia un affresco sbiadito del patrono. La Chiesa è a tre navate, sostenute da pilastri di pietra rossa di gusto rinascimentale. Le volte sono a crociera con costoloni gotici. Tre sono gli altari: quello maggiore e due laterali. Il primo, in marmo, è dedicato al patrono e si inserisce in un catino absidale sul fondo del quale è conservata una grande e preziosa pala con la Madonna in trono fra quattro Santi datata 1532.

EN

The Church is dedicated to Saint Antonio Abate, one of the main patron saints of the farm almanac. The church was built in 5th century and is still one of the most interesting building in Tenno area.It has a wide portico with curved arches where there is a faded building of the saint. The church has 3 naves, sustained from red stone pillars with Renassaince style.Cross vault arches has Gothic ribs. There are 3 altars, 1 central and 2 lateral. The 1st altar, made of marble, is dedicated to the patron and is located in a small apse with its bottom part covered from a bid and ancient altarpiece the bottom part inside showing the Madonna sitting on the throne surrounded by the 4 Saints and dated 1532.

DE

Die Kirche ist dem Heiligen St. Antonio Abate gewidmet, einer der wichtigsten Schutzpatronen des Almanachs. Die Kirche wurde im 5. Jahrhundert erbaut und ist immer noch eines der interessantesten Gebäude in Tenno. Es hat eine breite Säulenhalle mit geschwungenen Bögen, welches auch ein verblasstes Fresco des Heiligen zeigt. Die Kirche hat 3 Schiffe, die aus roten Steinpfählen im Renassaince-Stil bestehen. Die Bögen des Kreuzgewölbe haben Rippen im gotischen Stil. Der 1. Altar aus Marmor ist dem Schutzpatron gewidmet und befindet sich in einer kleinen Apsis, deren unterer Teil von einem Gebot und einem antiken Altarbild bedeckt ist. Der untere Teil zeigt die Madonna auf dem Thron, umgeben von den 4 Heiligen und datiert auf 1532.