Castello di Tenno

IT

Castello di Tenno Menzionato a partire dal XII° secolo trova per certo radici più remote. Nelle mani del vescovo assistette a parecchi fatti storici tra i quali la fuga rocambolesca del Piccinino e l'assalto di alcuni congiurati in accordo con i conti Lodron. Fra il 400 e il 500 venne restaurato dai vescovi Hinderbach e Clesio, per subire nuovi danni nel 1703 da parte del vendome. Ristrutturato in anni recenti il castello conserva le mura perimetrali ed alcuni edifici residenziali. La torre centrale fu demolita a seguito di un crollo del 1920. È di proprietà privata e non visitabile.

 

EN

It is mentioned as far back as the 12 century but has roots which go back even further than this. Falling into the hands of the bishop, it played a key role in many historical events: the daring flight of Piccinino and the assault on its walls by conspirators siding with the Counts of Lodron. It was restored between the 15 and 16 centuries by the bishops Giovanni Hinderbach and Bernardo Clesio, but then suffered damage in 1703 by Vendôme. Restored, the castle retains the perimeter walls and some residential buildings. The central tower was demolished followings its partial collapse in 1920. It is private property now and cannot be visited.

 

DE

Die Burg wird seit dem 12. Jh. erwähnt, aber ihre Errichtung liegt weiter zurück. Unter dem Bischof, stand sie im Mittelpunkt zahlreicher historischer Ereignisse: Die waghalsige Flucht von Piccinino und der Ansturm seitens einiger Verbündeter der Grafen Lodron. Im 15. und 16. Jh. veranlassten die Bischöfe Giovanni Hinderbach und Bernardo Clesio Restaurierungsarbeiten, im jahr 1703 von Vendôme vernichtet wurden. Restauriert bewahrt sie ihre Umfassungsmauern und einige Wohngebäude. Seine Silhouette ist immer noch eindruchsvoll, auch ohne den Mittelturm, der im Jahre 1920 einstürzte. Die Burg ist heute in Privatbesitz und kann nicht besichtigt warden.

Photo: Martini Debora