Chiesa di San Rocco

 

IT

La chiesa è dedicata a S. Rocco e a S. Sebastiano, patroni contro la peste e le malattie contagiose in genere. Le immagini (copie moderne) dei due santi, infatti, sono collocate

rispettivamente sulla porta principale e su quella a laterale. La chiesa fu costruita agli inizi del XVI secolo e poco dopo, nel 1537, fu consacrata. Probabilmente essa sorge sul sito del lazzaretto creato all'esterno del paese, forse in occasione della peste che aveva colpito vaste zone dell'Italia nel 1527.

La chiesa fu danneggiata nel corso della prima guerra mondiale dall'artiglieria italiana attestata sul vicino Monte Baldo.

 

EN

The church is dedicated to Saint Rocco and Saint Sebastian. patrons against the plague and all contagious diseases. The images of the two saints (modern copies) are respectively placed on the main entrance door and on the lateral one. The church was built at the beginning of the XVI century and briefly afterwards, in 1537, it was consecrated. It is probably located on the lazaret (isolation hospital), created just outside the village, perhaps during the plague that raged in several

areas of Italy in 1527. The church was damaged during the First World War by Italian artillery, located on the nearby Monte Baldo.

 

DE

Die Kirche ist den Heiligen Rochas und Sebastian gewidmet, welche auch die Schutzpatrone gegen die Pest sowie ansteckender Krankheiten i Allgemeinen sind. Die Ikonen (moderne Kopien) der beiden Heiligen sind daher ieweils in dem Eingangs - und Neben - Portal angebracht.

Die Kirche wurde Anfang des XVI Jahrhunderts erbaut und kurz daraufhin im Jahre 1537 eingeweiht. Wahrscheinlich ist sie auf dem Platz errichtet worden, wo das Lazarett außerhalb

des Dorfes, möglicherweise wegen der damals in weiten Teilen Nord-Italiens 1537 ausgebrochenen Pest, eröffnet wurde. Die Kirche wurde während des ersten Weltkrieges durch die

italienische Artillerie - vom Montebaldo aus - beschädigt.