Belvedere Di Torbole - "Castel"

IT

Il Belvedere di Torbole è un bellissimo punto panoramico, come suggerisce il nome

Arrivati al belvedere si rimane davvero a bocca aperta per il panorama. Da questo promontorio, proprio sopra l’abitato di Torbole sul Garda si vede il lago di Garda da una posizione privilegiata. Lago di Garda attorniato dai monti circostanti. Guardando dal balcone troviamo: a destra località ‘Busatte’ e il la catena del monte Baldo, sotto, ovviamente Torbole, a destra Monte Brione e dietro, nascosta Riva del Garda.

Nella cittadina di Torbole questa location viene chiamata anche “Castèl”, toponimo che non ha mai lasciato dubbi sulla presenza, in secoli passati, di una qualche torre, o fortificazione, cosa che è stata recentemente confermata dalla scoperta di interessanti reperti archeologici.

Il Belvedere si raggiunge con un breve passeggiata con partenza dal centro di Torbole. Pochi minuti per raggiungere questo bellissimo balcone panoramico.

EN

Belvedere di Torbole is a beautiful panoramic point, as the name suggests. Once reached this spot, you will be truly amazed by the panorama. 
From this promontory, just above the town of Torbole sul Garda, you can see Lake Garda embraced by the mountains from a privileged position. 
Looking from the balcony we find: on the left the locality  'Busatte' and the Baldo mountain range; below lies Torbole and on the right Monte Brione and behind, hidden, Riva del Garda. The right shore of  the blue expanse is where monte Rocchetta plunges into the lake. Behind it the height of the Prealpi Gardesane. 
In the town of Torbole this location is also called "Castèl", a toponym that has never left any doubts on the presence, in past centuries, of some tower or fortification, which has recently been confirmed by the discovery of interesting archaeological finds.
The Belvedere can be reached with a short walk from the center of Torbole. 
A few minutes to reach this beautiful panoramic balcony.

DE

Das Belvedere di Torbole ist, wie der Name schon sagt, ein wunderschöner Aussichtspunkt.

Wenn Sie auf dem Aussichtspunkt ankommen, werden Sie von dem Panorama überwältigt sein. Von diesem Felsvorsprung aus, direkt über dem Dorf Torbole sul Garda, können Sie den Gardasee von einer privilegierten Position aus sehen. Der Gardasee, umgeben von den umliegenden Bergen. Wenn man vom Balkon aus blickt, sieht man rechts den Busatte und die Kette des Monte Baldo, unten natürlich Torbole, rechts den Monte Brione und dahinter das versteckte Riva del Garda.

In der Stadt Torbole wird dieser Ort auch "Castèl" genannt, ein Toponym, das nie einen Zweifel daran gelassen hat, dass hier in vergangenen Jahrhunderten eine Art Turm oder eine Festung stand, was kürzlich durch interessante archäologische Funde bestätigt wurde.

Das Belvedere ist vom Zentrum von Torbole aus in einem kurzen Spaziergang zu erreichen. Es dauert nur wenige Minuten, um diesen schönen Panoramabalkon zu erreichen.