Cave di oolite

IT

Le cave di oolite, scavate nei dossi di Vastrè, sono collocate in una bella valletta sopra l’abitato di Massone, una frazione del comune di Arco che conduce a Pianaura, luogo che ospita suggestive incisioni rupestri.
La pietra estratta è detta “pietra statuaria” e per la facilità della sua lavorazione, è stata a lungo utilizzata per la costruzione di portali, fontane e statue. 

Con la pietra estratta dalle cave di oolite di Massone sono state realizzate le statue che ornano il ponte Taro a Parma, la fontana di Piazza Duomo a Trento, il Prato della Valle di Padova e alcune statue che si trovano nella Collegiata di Arco, nonchè la statua del Mosè che si trova nella piazza di Arco.

All’interno della cava i piani di estrazione sono inclinati di circa 30° verso ovest e nel mezzo si trovano delle colonne di roccia che servono per non far crollare il tetto. Osservando attentamente si possono scorgere i segni degli scalpellini.

Luogo prediletto dagli arrampicatori, lungo il tetto delle cave si possono vedere i segni delle vie di arrampicata.

EN

The oolite quarries, excavated in the Vastrè bumps, are located in a beautiful little valley above the village of Massone, a hamlet of the municipality of Arco that leads to Pianaura, a place that is home to suggestive rock engravings.
The stone extracted is called 'statuary stone' and due to the ease with which it is worked, it has long been used for the construction of portals, fountains and statues. 

The stone extracted from the Massone oolite quarries was used to make the statues that adorn the Taro bridge in Parma, the fountain in Piazza Duomo in Trento, the Prato della Valle in Padua and some statues in the Collegiate Church in Arco, as well as the statue of Moses in the square in Arco.

Inside the quarry, the extraction planes are inclined at about 30° to the west and in the middle are rock columns that serve to prevent the roof from collapsing. If you look closely, you can make out the marks of the stonemasons.

A favourite spot for climbers, signs of climbing routes can be seen along the quarry roof.

DE

Die Oolith-Steinbrüche, die in den Hügeln von Vastrè abgebaut werden, befinden sich in einem schönen kleinen Tal oberhalb des Dorfes Massone, einem Ortsteil der Gemeinde Arco, der nach Pianaura führt, einem Ort mit eindrucksvollen Felsgravuren.
Das gewonnene Gestein ist als "Statuenstein" bekannt und wird aufgrund seiner leichten Bearbeitbarkeit seit langem für den Bau von Portalen, Brunnen und Statuen verwendet. Das in den Oolith-Steinbrüchen von Massone gewonnene Gestein wurde für die Statuen verwendet, die die Taro-Brücke in Parma, den Brunnen auf der Piazza Duomo in Trient, den Prato della Valle in Padua und einige Statuen in der Stiftskirche von Arco sowie die Moses-Statue auf dem Platz in Arco zieren.
Im Inneren des Steinbruchs sind die Abbauebenen um etwa 30° nach Westen geneigt, und in der Mitte befinden sich Felssäulen, die dazu dienen, das Einstürzen des Daches zu verhindern. Wenn man genau hinsieht, kann man die Spuren der Steinmetze erkennen.
Der Steinbruch ist ein beliebtes Ausflugsziel für Kletterer, und entlang des Dachs sind Spuren von Kletterrouten zu sehen.