Palazzo Nuovo o Giuliani-Marcabruni

IT

Palazzo Nuovo o Giuliani-Marcabruni è collocato nella piazza principale di Arco, piazza III Novembre, difronte all’entrata della chiesa collegiata. Il nome Palazzo Nuovo o ‘Domus Nova’ era il nome che il conte Francesco d’Arco diede al suo palazzo nel borgo. Scelse la piazza principale. Il conte Francesco fu il primo a volere un palazzo.

Il palazzo è citato nel 1462 e in altri scritti del 14779 viene riportata la discussione avvenuta sotto i portici della casa nuova di Francesco. I portici erano utilizzati come luogo di pubblico giudizio e d’incontro. Non sono i portici che ci sono ora. Su uno spigolo del palazzo dopo il 1512, è collocato un cippo di confine tra le due parti in cui è divisa la contea di Arco. La piazzetta sul lato ovest del palazzo diventò la Piazzetta del Termine. Dopo Francesco ne furono proprietari Odorico e Geronimo d’Arco.

Nel 1752 Giorgio d’Arco cedette l’edificio al dott. Saverio Marcabruni, che iniziò l’opera di ristrutturazione. Sono realizzati i portici con la balconata soprastante. Il piano terra è adattato per la realizzazione di negozi. In seguito divenne proprietà della famiglia Giuliani. Il palazzo presenta un ampio cortile interno lastricato con ciottoli di fiume, su cui si affacciano poggioli interni in pietra. Il portale in pietra sul lato sud, reca la versione più antica dello stemma dei d’Arco: un solo arco, posto verticalmente. Il palazzo appartiene in parte al Comune che vi ha collocato l’archivio storico, dopo la ristrutturazione avvenuta tra il 1993 ed il 1996.

EN

Palazzo Nuovo or Giuliani-Marcabruni is located in the main square of Arco, piazza III Novembre, opposite the entrance to the  church Collegiata. It was built at the behest of Francesco, Count of Arco, the first of his family to wish for  a “palazzo nuovo” (new palace) all for himself.

The palace is mentioned in 1462 and in other writings from 1479. The arcades were used as an open court of justice and  meeting place . After Francesco,  Odorico and Geronimo d'Arco became the palace’s  owners. On a corner of the building  in 1512 was placed is a boundary stone between the two parts the county of Arco had been  divided  i ,due to their bickering . The small square on the west side of the building became the Piazzetta del Termine.

In 1752 Giorgio d'Arco gave up the building to Dr. Saverio Marcabruni, who began the renovation work. The arcades with the balcony above were built. The ground floor was adapted for the construction of shops. It later became the property of the Giuliani family. The building has a large internal courtyard paved with river pebbles, overlooked by internal stone balconies. The stone portal on the south side bears the oldest version of the d'Arco coat of arms: a single arch, placed vertically. The building belongs in part to the Municipality which placed the historical archive there, after the renovation  that took place between 1993 and 1996.