Monastero delle Serve di Maria

IT

Il Monastero delle Serve di Maria si trova ad Arco, in via Mantova. E’ stato costruito nel 1689 dalla fondatrice Arcangela Biondini di Venezia. Il monastero viene costruito con una donazione da parte dell’imperatore Leopoldo. Imperatore che successivamente continuò a sovvenzionare il monastero.

Il Monastero delle Serve di Maria viene costruito a fianco della chiesa della Madonna di Reggio. La chiesa è stata costruita come ampliamento del capitello della Madonna della Ghiara. La chiesa ha un’unica navata che finisce con il presbiterio. Nel presbiterio è collocato il capitello con l’immagine della Madonna. Vi sono le grate da dove le suore di clausura assistono alla funzioni religiose senza essere viste. Sono sopra l’altare. Sul soffitto vi sono affreschi di frati santi. Fino alla metà del Novecento era la sede di una scuola femminile. Ospita tutt’ora le monache di clausura. Metà del convento è stato venduto ed ora si trova una struttura ricettiva.

EN

The Monastery of the Servants of Mary is located in Arco, in via Mantova. It was built in 1689 by the founder Arcangela Biondini of Venice. The monastery was built with a donation from the emperor Leopold, who subsequently continued to subsidize it.

It stands next to the church of the Madonna di Reggio, as an extension of the capital of the Madonna della Ghiara. The church has a single nave which ends with the presbytery. The capital with the image of the Madonna is located in the presbytery. There are grates from where the cloistered nuns attend religious services without being seen. On the ceiling above the altar there are frescoes of holy friars. Until the mid-twentieth century the structure was the site of a girls' school. It still houses the cloistered nuns. Recently half of the convent has been sold and now houses an exclusive hotel and Spa.

DE

Das Kloster der Dienerinnen Mariens befindet sich in Arco in der Via Mantova. Es wurde 1689 von der venezianischen Gründerin Arcangela Biondini erbaut. Das Kloster wurde mit einer Spende von Kaiser Leopold errichtet. Kaiser Leopold, der das Kloster später weiter subventionierte.

Das Kloster der Dienerinnen Mariens wurde neben der Kirche Unserer Lieben Frau von Reggio errichtet. Die Kirche wurde als Erweiterung des Kapitals der Madonna della Ghiara errichtet. Die Kirche hat ein einziges Schiff, das mit dem Presbyterium endet. Im Presbyterium befindet sich das Kapitell mit dem Bild der Madonna. Über dem Altar befinden sich Gitter, durch die die Nonnen der Klausur ungesehen an den Gottesdiensten teilnehmen können. Sie befinden sich über dem Altar. An der Decke befinden sich Fresken von heiligen Brüdern. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts befand sich hier eine Mädchenschule. Es beherbergt noch immer Nonnen im Kloster. Die Hälfte des Klosters wurde verkauft und beherbergt jetzt Unterkünfte.