Cappella della Santissima Trinità
Via Piazza Fontana Vecchia Bolognano-vignole Arco
IT
La cappella della Santissima Trinità si trova nel paese di Bolognano, frazione del comune di Arco. Si affaccia su piazza Fontana Vecchia. Il fianco destro della cappella è inglobato in un altro edificio.
La costruzione risale al 1550, per volontà di don Francesco Allegranzi (o Allegranzo), che la dotò di alcuni poderi. Al suo interno custodisce un unico altare ligneo, risalente al 1591. La facciata ha due spioventi profilati da archetti pensili presenta un portale rettangolare, due finestre e un oculo. L’interno è un unico ambiente voltato a crociera, privo di presbiterio e abside.
EN
The Cappella della santissima Trinità (chapel of the Holy Trinity) is located in the town of Bolognano, a hamlet in the municipality of Arco. It overlooks Piazza Fontana Vecchia. The right side of the chapel is incorporated into another building.
The building dates back to 1550, by order of Don Francesco Allegranzi (or Allegranzo), who endowed it with some farms. Inside it houses a single wooden altar, dating back to 1591. The facade has two sloping sides profiled by hanging arches and has a rectangular portal, two windows and an oculus. The interior is a single cross-vaulted room, devoid of presbytery and apse.
DE
Die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit befindet sich im Dorf Bolognano, einem Ortsteil der Gemeinde Arco. Sie blickt auf die Piazza Fontana Vecchia. Die rechte Seite der Kapelle ist in ein anderes Gebäude integriert.
Sie wurde 1550 von Don Francesco Allegranzi (oder Allegranzo) erbaut, der sie mit mehreren Höfen ausstattete. Im Inneren befindet sich ein einzelner Holzaltar aus dem Jahr 1591. Die Fassade hat zwei durch Hängebögen profilierte Abhänge und weist ein rechteckiges Portal, zwei Fenster und einen Rundbogen auf. Das Innere besteht aus einem einzigen Raum mit Kreuzgewölbe ohne Presbyterium und Apsis.
