Cappella dell'Addolorata

IT

La Cappella dell’Addolorata si trova in via Europa a Massone, frazione del comune di Arco.

La costruzione è orientata a nord. Ha una pianta ottagonale con l’abside poligonale. Ha prospetti semplici finiti a intonaco tinteggiato raccordati da cornici angolari. In facciata si apre un portale architravato, sormontato da un oculo quadrilobato. Gli interni sono ritmati da sei coppie di lesene intonacate poste in angolo. Le lesene sono raccordate in alto da un cornicione marcapiano. L’aula è coperta da una volta a ombrello, con vele irregolari. Le vele sono decorate da finte specchiature, mentre l’abside è sormontata da una volta a botte ornata da una finta cassettonatura con rosette.

Storia della cappella

La cappella fu costruita nel 1744 dai fratelli Antonio, Giacomo, Giuseppe e Floriano Negri di Massone secondo le volontà testamentarie del fratello Gioacchino che viveva a Vienna. Sempre nel 1744 la cappella fu benedetta, esattamente il 6 Settembre. Per sottrarre la cappella alle disposizioni di soppressione emanate dall’imperatore Giuseppe II nel 1787 si decise di dichiararla proprietà privata della famiglia Negri.

EN

Cappella dell'Addolorata is located in via Europa in Massone, a hamlet in the municipality of Arco.

The chapel  faces north. It has an octagonal plan with a polygonal apse. It has simple elevations finished in painted plaster connected by corner frames. On the façade there is an architraved portal, surmounted by a quadrilobed oculus. The interiors are punctuated by six pairs of plastered pilasters placed in the corner. The pilasters are connected at the top by a string course cornice. The hall is covered by an umbrella vault, with irregular sails. The sails are decorated with fake mirrors, while the apse is surmounted by a barrel vault decorated with fake coffered ceilings with rosettes.

History of the chapel

The chapel was built in 1744 by the brothers Antonio, Giacomo, Giuseppe and Floriano Negri di Massone according to the will of their brother Gioacchino who lived in Vienna. In the same year the chapel was blessed, exactly on September 6th.  In 1787, in order to free the chapel from the suppression provisions issued by Emperor Joseph II, it was decided to declare it as a private property of the Negri family.