Eremo di San Paolo

IT

L’Eremo di San Paolo si trova sulla strada di Prabi, la vecchia strada che collegava Arco con Ceniga. Lungo la strada si trovano le indicazioni per salire all’eremo. L’eremo di San Paolo è un magnifico esempio di arte sacra con affreschi sia all’interno che all’esterno.

Per raggiungerlo si sale nel bosco e ci si trova in un bellissimo posto, un angolo nel piccolo bosco sovrastato da rocce strapiombanti.

L’ eremo inizialmente era una piccola chiesetta con il soffitto affrescato. Successivamente accanto alla chiesetta venne costruita una piccola stanza che ospitò per un lungo periodo eremiti. Durante i periodi bellici, la stanza usata dall’eremita venne usata dagli abitanti della zona come rifugio dai raid aerei.

Attorno all’eremo sono state tracciate diverse vie d’arrampicata sportiva.

Vi consigliamo una bella camminata dal centro di Arco. Rientro o dalla stessa strada o raggiungere il ponte Romano di Ceniga e rientrare dalla pista ciclabile.

EN

Eremo (hermitage) of San Paolo is located on the old road that connected Arco with Ceniga. 
Along the road, in the locality called Prabi, there are signs to go up to the hermitage. 
Eremo of San Paolo is a magnificent example of sacred art with frescoes both inside and outside.
The environment around it is dominated by the overhanging rock falling in the woods. A relaxing and beautiful spot just steps far from the road. 
The hermitage was initially a small church with a frescoed ceiling. 
Later a small room was built next to the church which housed hermits for a long time. 
During the periods of war, the hermit's room was used by the inhabitants of the area as a refuge from air raids.
Various climbing routes have been traced around the hermitage.
We recommend a nice walk from the old town center of Arco. 
Return either from the same road or reach the Ceniga Roman bridge and return from the cycle path.

DE

Die Einsiedelei von San Paolo liegt an der Prabi-Straße, der alten Straße, die Arco mit Ceniga verband. Entlang der Straße finden Sie Hinweisschilder zum Aufstieg zur Einsiedelei. Die Einsiedelei von San Paolo ist ein großartiges Beispiel sakraler Kunst mit Fresken sowohl im Inneren als auch im Freien.

Um sie zu erreichen, muss man in den Wald hinaufsteigen und findet sich an einem wunderschönen Ort wieder, in einer Ecke des kleinen Waldes, die von überhängenden Felsen überragt wird.

Die Einsiedelei war ursprünglich eine kleine Kirche mit einer mit Fresken bemalten Decke. Später wurde neben der kleinen Kirche ein kleiner Raum gebaut, der lange Zeit Einsiedler beherbergte. In Kriegszeiten diente der Raum des Einsiedlers den Bewohnern der Gegend als Schutz vor Luftangriffen.

Rund um die Einsiedelei sind mehrere Kletterrouten angelegt worden.

Wir empfehlen einen schönen Spaziergang vom Zentrum von Arco aus. Der Rückweg erfolgt entweder auf demselben Weg oder man erreicht die römische Brücke in Ceniga und kehrt über den Radweg zurück.