Bastione Veneziano

IT

Bastione l'edificio, che dal Monte Englo domina il Basso Sarca, costituisce un esempio particolare di edificazione militare rinascimentale del primo Cinquecento. Venne realizzato per volontà di Venezia, anche con contributo del Comune, fra il 1507 e il 1509 ed aveva la funzione di controllo delle vie di terra da nord verso il lago e di difesa del centro abitato dall'alto. Al ritorno del principe vescovo nel 1512 fu sede di una guarnigione e subi un progressivo abbandono fino alla distruzione nel 1703 da parte del generale francese Vendôme. La sua struttura, restaurata dalla Provincia autonoma di Trento fra 2006 e 2007, era organizzata su tre piani: un livello interrato riservato alle cisterne e ai magazzini, un secondo piano, con l'entrata principale sul lato nord, costituto da un unico ambiente a volta, con una piccola area di difesa ed un caminetto, e un terzo livello che rappresentava il piano operativo, con le postazioni di tiro. Nel restauro è emerso di particolare interessante l'andamento a spirale della sommità, come si vede chiaramente da un quadro conservato nel Museo di Riva del Garda, dove il Bastione è ritratto per intero. 

EN

The building overlooking the Sarca Plain from Mount Englo is a particularly interesting example of military construction dating back to the Renaissance period of the early 16th century. It was built on the orders of Venice, together with a contribution from the Municipality, between 1507 and 1509, and served to control the land route from the north towards the lake and to defend the town from above. Upon the return of the Prince-Bishop in 1512 it was the site of a garrison and then was gradually abandoned until its destruction in 1703 by the French general Vendôme. Its structure, restored by the Autonomous Province of Trento between 2006 and 2007, was organised on three floors: a basement level housed the watertanks and stores; the second floor, with the main entrance on the north side, was at one time a single open-space, with a small defence area and a fireplace; while the third floor was the operational floor with firing positions. During restoration it was discovered that the structure had a spiral pattern layout, a significant detail that aligns this fortification with a number of 15th-century military treatises. A painting from the beginning of the 18th century portraying the departure of General Vendôme, displayed in the Riva del Garda Museum, shows the Bastion before its destruction.

 

Fonte: comunedirivadelgarda.tn.it