Telegrafo Ottico di Pastrengo
Pastrengo Pastrengo
IT
Il Telegrafo Ottico di Pastrengo, appartenente al Comune di Pastrengo, fu edificato nel 1865 sulla cima del colle di San Martino, a 263 metri sul livello del mare. La sua funzione era quella di collegare la piazzaforte austriaca di Pastrengo con le altre fortificazioni del sistema difensivo del Quadrilatero.
Nel 2009, all’interno della torre è stato allestito un museo dedicato alla valorizzazione della struttura, alla memoria della storica Carica dei Carabinieri del 1848 e alla conoscenza delle quattro fortificazioni asburgiche presenti sul territorio di Pastrengo.
EN
The Optical Telegraph of Pastrengo, owned by the Municipality of Pastrengo, was built in 1865 on the summit of San Martino hill, 263 meters above sea level. Its purpose was to connect the Austrian fortress of Pastrengo with the other defensive strongholds of the Quadrilatero system.
In 2009, a museum was established inside the tower to promote knowledge of the structure itself, to commemorate the historic Charge of the Carabinieri of 1848, and to present the four Habsburg fortifications located in the Pastrengo area.
DE
Der Optische Telegraf von Pastrengo, im Besitz der Gemeinde Pastrengo, wurde 1865 auf dem Gipfel des Hügels San Martino in 263 Metern Höhe über dem Meeresspiegel errichtet. Seine Aufgabe bestand darin, die österreichische Festung von Pastrengo mit den übrigen Befestigungen des Verteidigungssystems des Quadrilatero zu verbinden.
Im Jahr 2009 wurde im Inneren des Turms ein Museum eingerichtet, das der Vermittlung der Baugeschichte, dem Gedenken an die historische Attacke der Carabinieri von 1848 sowie der Darstellung der vier habsburgischen Festungsanlagen in Pastrengo gewidmet ist.
