Palazzo del Podestà o Capitano Rettore

IT

Affacciato sul lungolago di Salò, il Palazzo della Magnifica Patria, oggi sede del municipio, rappresenta una tappa importante nella storia della cittadina lacustre. L’edificio è stato modificato più volte nel corso dei secoli: la struttura attuale deriva da un parziale rifacimento del modello cinquecentesco di Sansovino, ancora parzialmente visibile, realizzato all’inizio del Novecento dopo un improvviso terremoto. Successivi interventi di restauro e consolidamento furono necessari dopo il terremoto del 2004, che danneggiò notevolmente Salò e il palazzo.

Originariamente, la Magnifica Patria comprendeva una confederazione di trentasei comuni della riviera bresciana del Lago di Garda e della Val Sabbia, istituita nel XIV secolo per scopi politici e amministrativi. Il palazzo risale a questo periodo. Nel 1426, Salò passò sotto il dominio veneziano e alla Patria fu conferito il titolo di “Magnifica” e di “figlia primogenita della Serenissima”, che mantenne fino al 1797. Segni di questo periodo, incluso l’insediamento di un provveditore, si trovano nelle numerose raffigurazioni del leone di San Marco presenti nel palazzo e sotto la loggia, che venne aggiunta al complesso originario per collegare il palazzo con la dimora del podestà.

All’interno, l’edificio ospita una vasta sala del consiglio con soffitto a cassettoni decorato con raffigurazioni di dame e personaggi illustri. Al centro spicca l’affresco di Andrea Bertanza che raffigura San Carlo Borromeo, patrono di Salò, inginocchiato ai piedi di Cristo, mentre Nettuno cavalca le onde del lago reggendo pesci e limoni, simboli della Magnifica Patria. Nella stessa sala si trova anche il busto di Gasparo da Salò, inventore del violino, opera dello scultore Angelo Zanelli. L’atrio conserva gli affreschi del Landi, mentre all’interno della loggia sono visibili gli stemmi dei comuni un tempo facenti parte della Magnifica Patria e quattro lapidi del Regno d’Italia.

---

EN

Overlooking the waterfront of Salò, the Palazzo della Magnifica Patria, now serving as the town hall, represents an important chapter in the history of the lakeside town. The building has been modified several times over the centuries: the current structure is the result of a partial reconstruction of the 16th-century Sansovino design, still partially visible, carried out in the early 20th century after a sudden earthquake. Further restoration and reinforcement work was undertaken following the 2004 earthquake, which heavily affected Salò and the palace.

Originally, the Magnifica Patria included a confederation of thirty-six municipalities from the Brescian shore of Lake Garda and the Val Sabbia, established in the 14th century for political and administrative purposes. The palace dates back to this period. In 1426, Salò came under Venetian rule, and the Patria was granted the title of “Magnifica” and “firstborn daughter of the Serenissima,” which it retained until 1797. Evidence of this period, including the appointment of a provveditore, can be seen in the many depictions of the Lion of Saint Mark throughout the palace and under the loggia, which was added to connect the palace with the residence of the podestà.

Inside, the building features a large council hall with a coffered ceiling decorated with images of noblewomen and notable figures. At its center is a fresco by Andrea Bertanza depicting Saint Charles Borromeo, patron saint of Salò, kneeling at the feet of Christ, while Neptune rides the waves of the lake holding fish and lemons, symbols of the Magnifica Patria. The same hall also houses a bust of Gasparo da Salò, inventor of the violin, created by sculptor Angelo Zanelli. The atrium preserves frescoes by Landi, while the loggia displays the coats of arms of the municipalities that once belonged to the Magnifica Patria and four plaques from the Kingdom of Italy.

---

DE

Am Ufer von Salò liegt der Palazzo della Magnifica Patria, heute Sitz des Rathauses, und stellt ein bedeutendes Kapitel in der Geschichte der Stadt am See dar. Das Gebäude wurde über die Jahrhunderte mehrfach verändert: Die heutige Struktur ist das Ergebnis einer teilweisen Wiederherstellung des venezianischen Entwurfs aus dem 16. Jahrhundert von Sansovino, der noch teilweise sichtbar ist und Anfang des 20. Jahrhunderts nach einem plötzlichen Erdbeben durchgeführt wurde. Weitere Restaurierungs- und Verstärkungsarbeiten erfolgten nach dem Erdbeben von 2004, das Salò und den Palast stark beschädigte.

Ursprünglich umfasste die Magnifica Patria einen Verband von sechsunddreißig Gemeinden der Brescianischen Riviera des Gardasees und des Val Sabbia, gegründet im 14. Jahrhundert zu politischen und administrativen Zwecken. Der Palast stammt aus dieser Zeit. 1426 kam Salò unter venezianische Herrschaft, und der Patria wurde der Titel „Magnifica“ und „erstgeborene Tochter der Serenissima“ verliehen, den sie bis 1797 behielt. Spuren dieser Epoche, einschließlich der Einrichtung eines Provveditore, finden sich in den zahlreichen Darstellungen des Markuslöwen im Palast und unter der Loggia, die hinzugefügt wurde, um den Palast mit der Residenz des Podestà zu verbinden.

Im Inneren befindet sich ein großer Ratssaal mit einem Kassettendecken, verziert mit Darstellungen von Damen und bedeutenden Persönlichkeiten. Im Zentrum befindet sich ein Fresko von Andrea Bertanza, das den heiligen Karl Borromäus, Schutzpatron von Salò, kniend vor Christus zeigt, während Neptun die Wellen des Sees reitet und Fische sowie Zitronen hält, Symbole der Magnifica Patria. Im selben Saal befindet sich auch die Büste von Gasparo da Salò, dem Erfinder der Violine, geschaffen vom Bildhauer Angelo Zanelli. Das Atrium bewahrt Fresken von Landi, während in der Loggia die Wappen der ehemals zur Magnifica Patria gehörenden Gemeinden sowie vier Gedenktafeln des Königreichs Italien zu sehen sind.