Museo di Storia Naturale

IT EN DE

Fra le mura antiche del Castello Scaligero di Malcesine si trova, all'interno della Casermetta, il Museo di Storia Naturale del Monte Baldo e del Garda. Durante la visita saranno coinvolti tutti i sensi in postazioni interattive multimediali, sonore, video e touch screen.

Il Museo di Storia Naturale di Malcesine offre un percorso storico e naturalistico articolato in nove sale, quattro delle quali dedicate al Lago di Garda e cinque al paesaggio montano del Monte Baldo. Qui, i visitatori possono esplorare il patrimonio archeologico e naturale del territorio, comprendendo la formazione geologica, la fauna, la flora, l'evoluzione, il clima e la biodiversità del Monte Baldo e del Lago di Garda.

Le esposizioni sono progettate per essere accessibili a visitatori di tutte le età, trattando ogni oggetto esposto con la cura e l'attenzione tipiche di un'opera d'arte. Oltre alla sua rilevanza scientifica, il museo rappresenta anche un importante centro culturale e storico per Malcesine. Il Castello ospita anche la “Sala Goethe” e una mostra sulle galee veneziane, assolutamente da visitare.

Le Nove Sale del Museo:

1. La profondità: Questa sala immerge i visitatori nelle acque del Lago di Garda, offrendo una visione del fondo del lago più grande d’Italia.
2. La cronologia: Presenta la formazione geologica del Monte Baldo e del Lago di Garda, con campioni di rocce che illustrano la storia geologica della regione.
3. La stratigrafia del lago: Dedicata alla fauna del lago, sia storica che attuale. Espone specie di pesci e un plastico del lago che mostra la sua profondità e dimensioni.
4. Il canneto: Rappresenta una zona di canneto storica, con diorami che mostrano la fauna di superficie e quella interstiziale del lago.
5. Il paesaggio e la vegetazione: Mostra le diverse fasce vegetazionali del Monte Baldo, dagli ulivi alle vette montane, con sportellini che permettono di sentire gli odori delle piante locali.
6. Il ristorante: Un'originale sala che, attraverso monitor interattivi, permette di approfondire la conoscenza delle diverse specie faunistiche del lago e del Monte Baldo.
7. La storia: Illustra la storia delle conoscenze naturalistiche del Monte Baldo, dalle prime esplorazioni botaniche del 1500 alle ricerche faunistiche e preistoriche.
8. L’alta montagna: Esplora la fauna del Monte Baldo, con animali imbalsamati disposti secondo l'altitudine a cui vivono, dai 6 ai 2000 metri s.l.m.
9. La fruizione del territorio: Indirizza i visitatori verso luoghi particolari del territorio, offrendo uno spazio per riflessioni e per esprimere i propri giudizi sull'esperienza museale.

IT EN DE

Within the ancient walls of the Scaliger Castle of Malcesine, housed in the Casermetta, lies the Museum of Natural History of Monte Baldo and Lake Garda. During your visit, all your senses will be engaged through interactive multimedia stations, sound, video, and touch screens.

The Museum of Natural History of Malcesine offers a historical and naturalistic journey through nine rooms: four dedicated to Lake Garda and five to the mountainous landscape of Monte Baldo. Visitors can explore the archaeological and natural heritage of the region, understanding the geological formation, fauna, flora, evolution, climate, and biodiversity of Monte Baldo and Lake Garda.

The exhibits are designed to be accessible to visitors of all ages, treating each object with the care and attention of a work of art. In addition to its scientific significance, the museum is an important cultural and historical center for Malcesine. The castle also hosts the “Goethe Room” and an exhibit on Venetian galleys, both of which are a must-see.

The Nine Rooms of the Museum:

1. The Depths: This room immerses visitors in the waters of Lake Garda, offering a view of the bottom of Italy's largest lake.
2. Chronology:  Presents the geological formation of Monte Baldo and Lake Garda, with rock samples illustrating the region's geological history.
3. Lake Stratigraphy: Dedicated to the lake's historical and current fauna. Displays fish species and a lake model showing its depth and dimensions.
4. The Reed Bed: Represents a historical reed bed area, with dioramas showing the surface and interstitial fauna of the lake.
5. Landscape and Vegetation: Displays the various vegetational zones of Monte Baldo, from olive trees to mountain meadows, with panels allowing visitors to smell the scents of local plants.
6. The Restaurant: An original room that, through interactive monitors, allows visitors to deepen their knowledge of the lake and Monte Baldo's diverse fauna.
7. History: Illustrates the history of naturalistic knowledge of Monte Baldo, from the first botanical explorations in the 1500s to faunal and prehistoric research.
8. High Mountain: Explores the fauna of Monte Baldo, with taxidermied animals arranged according to the altitude at which they live, from 6 to 2000 meters above sea level.
9. Territory Enjoyment: Guides visitors to particular places in the region, offering a space for reflection and expressing their opinions about the museum experience.

 

IT EN DE

Innerhalb der antiken Mauern der Scaligerburg von Malcesine, in der Casermetta, befindet sich das Naturkundemuseum des Monte Baldo und des Gardasees. Während Ihres Besuchs werden alle Ihre Sinne durch interaktive Multimedia-Stationen, Klang-, Video- und Touchscreen-Displays angesprochen.

Das Naturkundemuseum von Malcesine bietet eine historische und naturkundliche Reise durch neun Räume: vier sind dem Gardasee und fünf der Berglandschaft des Monte Baldo gewidmet. Besucher können das archäologische und natürliche Erbe der Region erkunden und die geologische Entstehung, Fauna, Flora, Evolution, Klima und Biodiversität des Monte Baldo und des Gardasees verstehen.

Die Ausstellungen sind so gestaltet, dass sie für Besucher jeden Alters zugänglich sind und jedes Exponat mit der Sorgfalt und Aufmerksamkeit eines Kunstwerks behandelt wird. Neben seiner wissenschaftlichen Bedeutung ist das Museum auch ein wichtiges kulturelles und historisches Zentrum für Malcesine. Die Burg beherbergt auch den „Goethe-Saal“ und eine Ausstellung über venezianische Galeeren, die unbedingt sehenswert sind.

Die Neun Räume des Museums:

1. Die Tiefen: Dieser Raum taucht die Besucher in die Gewässer des Gardasees ein und bietet einen Blick auf den Grund des größten Sees Italiens.
2. Die Chronologie: Präsentiert die geologische Entstehung des Monte Baldo und des Gardasees mit Gesteinsproben, die die geologische Geschichte der Region veranschaulichen.
3. Die Stratigraphie des Sees: Gewidmet der Fauna des Sees, sowohl historisch als auch aktuell. Zeigt Fischarten und ein Modell des Sees, das seine Tiefe und Dimensionen darstellt.
4. Das Schilfgebiet: Stellt ein historisches Schilfgebiet dar, mit Dioramen, die die Oberflächen- und Interstitialfauna des Sees zeigen.
5. Landschaft und Vegetation: Zeigt die verschiedenen Vegetationszonen des Monte Baldo, von Olivenbäumen bis zu Bergwiesen, mit Tafeln, die es den Besuchern ermöglichen, die Düfte lokaler Pflanzen zu riechen.
6. Das Restaurant: Ein origineller Raum, der den Besuchern durch interaktive Monitore ermöglicht, ihr Wissen über die vielfältige Fauna des Sees und des Monte Baldo zu vertiefen.
7. Die Geschichte: Veranschaulicht die Geschichte der naturkundlichen Kenntnisse des Monte Baldo, von den ersten botanischen Erkundungen im 16. Jahrhundert bis hin zu faunistischen und prähistorischen Forschungen.
8. Das Hochgebirge: Erforscht die Fauna des Monte Baldo, mit präparierten Tieren, die nach der Höhe, in der sie leben, angeordnet sind, von 6 bis 2000 Metern über dem Meeresspiegel.
9. Die Nutzung des Territoriums: Leitet die Besucher zu besonderen Orten in der Region und bietet einen Raum für Reflexionen und Meinungen zur Museumserfahrung.