29 Capitello della Madonna con Bambino (1960)

IT EN DE

Il capitello è posto in ambiente rurale molto suggestivo, sulla via «don Trecca» che da Castelletto raggiunge il borgo di Biaza.
L'edicola è stata costruita negli anni'60 del '900 in sostituzione di una piu' antica. La struttura a capanna si presenta su un terrapieno realizzato in pietra locale a vista, con copertura in cemento e coppi.
Originariamente il capitello presentava la nicchia dipinta color ocra chiaro con un quadro raffigurante la Madonna con Bambino. In seguito all'intervento di trasformazione (2010 ca.), l'interno della nicchia è stato dipinto sempre con la Vergine e il Bambino.

IT EN DE

The shrine is located in a very picturesque rural setting on "Via don Trecca," connecting Castelletto to the village of Biaza. Built in the 1960s to replace an older structure, the gabled shrine sits on a raised platform made of local exposed stone, with a cement and clay tile roof. Originally, the shrine had a light ochre-colored painted niche with a painting of the Madonna with Child. Following a renovation around 2010, the interior of the niche was repainted depicting the Virgin and Child.

IT EN DE

Das Kapitell befindet sich in einer sehr malerischen ländlichen Umgebung an der Straße "Via don Trecca", die von Castelletto zum Dorf Biaza führt. Es wurde in den 1960er Jahren als Ersatz für eine ältere Struktur erbaut. Die giebelständige Kapelle steht auf einer erhöhten Plattform aus einheimischem Naturstein, mit einer Dachdeckung aus Beton und Ziegeln. Ursprünglich hatte das Kapitell eine hell ockerfarbene bemalte Nische mit einem Gemälde der Madonna mit Kind. Nach einem Umbau um 2010 wurde das Innere der Nische neu bemalt und zeigt nun die Jungfrau und das Kind.