24 Capitello della Disciplina Madonna con Santi (sec. XVIII)
Via della Disciplina Brenzone sul Garda Brenzone sul Garda
IT EN DE
Il capitello “dei Caporali” si trova a Magugnano in via della Disciplina ed è posto di fronte a quello delle Anime del Purgatorio.
Il manufatto fu eretto nel secolo XVIII e le decorazioni sono attribuibili al pittore bardolinese Bartolomeo Zeni (1740 – 1801).
E' stato restaurato nel 1997.
La struttura è posta sopra l'entrata di un brolo, un tempo olivetato.
Nella nicchia centrale appare la Madonna con Bambino(Rosario) con ai piedi un Santo Vescovo (Zeno, Nicola, o Virgilio), Santo Stefano e San Lorenzo.
IT EN DE
The shrine "dei Caporali" is located in Magugnano, on Via della Disciplina, facing the shrine of the Souls in Purgatory. The structure was erected in the 18th century, and the decorations are attributed to the Bardolino painter Bartolomeo Zeni (1740-1801). It was restored in 1997. The shrine is positioned above the entrance to a former olive grove. In the central niche, there is a Madonna with Child (Rosary) with at her feet a Bishop Saint (possibly Zeno, Nicholas, or Virgilius), Saint Stephen, and Saint Lawrence.
IT EN DE
Das Kapitell "dei Caporali" befindet sich in Magugnano, in der Via della Disciplina, gegenüber dem Kapitell der Seelen im Fegefeuer. Der Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert, und die Dekorationen werden dem Maler aus Bardolino, Bartolomeo Zeni (1740-1801), zugeschrieben. Es wurde 1997 restauriert. Das Kapitell befindet sich über dem Eingang zu einem ehemaligen Olivenhain. In der zentralen Nische befindet sich eine Madonna mit Kind (Rosenkranz) mit zu ihren Füßen einem Bischofsheiligen (möglicherweise Zeno, Nikolaus oder Virgilius), sowie den Heiligen Stephanus und Laurentius.