17 Riquadro Madonna Laureata (sec. XIX)

IT EN DE

Il riquadro lo si incontra a Pozzo in via Montecchio. Si presenta a mezzo fresco, del sec. XIX collocato in zona centrale al piano primo di un'abitazione.
Il dipinto con cornice in malta decorata a finto marmo, raffigura la Madonna Lauretana con Bambino tra San Rocco e San Giovanni Battista.
La devozione della Madonna Lauretana risente dell'influsso benedettino.
Quando i Musulmani occuparono Nazareth, gli Angeli trasferirono la dimora di Maria presso Fiume. Questo valse alla Lauretana la lunga e sfarzosa veste a forma di campana.

IT EN DE

The panel is encountered in Pozzo on Montecchio Street. It is a half-fresco from the 19th century, located in the central area of the first floor of a house. The painting, framed in decorated mortar with a faux marble finish, depicts the Madonna Lauretana with Child between Saint Roch and Saint John the Baptist. The Benedictines influence the devotion to the Madonna Lauretana. When the Muslims occupied Nazareth, the Angels transferred Mary's home to Fiume. This gave the Lauretana the long, ornate bell-shaped robe.

IT EN DE

Das Bildfeld befindet sich in Pozzo in der Montecchio Straße. Es ist ein Halbfresko aus dem 19. Jahrhundert und befindet sich im zentralen Bereich des ersten Stocks eines Hauses. Das Gemälde, eingerahmt in Mörtel mit einer Dekoration in falschem Marmor, zeigt die Madonna Lauretana mit Kind zwischen Sankt Rochus und Johannes dem Täufer. Die Verehrung der Madonna Lauretana ist von den Benediktinern beeinflusst. Als die Muslime Nazareth besetzten, übertrugen die Engel Marias Haus nach Fiume. Dies verlieh der Lauretana das lange, prächtige, glockenförmige Gewand.